המילה המקראית «εὐσεβέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
εὐσεβεῖν
[eusebein]
תרגום
en: to be pious
jp: 敬虔に生きる
ru: благочестиво жить
מורפולוגיה
זמן:
наст. вр.
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 3125
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
א"טמ. 5:4
εἰ δέ τις χήρα τέκνα ἢ ἔκγονα ἔχει, μανθανέτωσαν πρῶτον τὸν ἴδιον οἶκον εὐσεβεῖν καὶ ἀμοιβὰς ἀποδιδόναι τοῖς προγόνοις, τοῦτο γάρ ἐστιν ἀπόδεκτον ἐνώπιον τοῦ θεοῦ
וְכִי־יִהְיוּ לְאַלְמָנָה בָּנִים אוֹ־בְנֵי בָנִים הֵם יִלְמְדוּ לָרִאשׁוֹנָה לַעֲשׂוֹת חֶסֶד עִם־בֵּיתָם וּלְשַׁלֵּם גְּמוּל לַאֲבוֹתָם כִּי זֶה הוּא טוֹב וְרָצוּי לִפְנֵי הָאֱלֹהִים׃
εὐσεβέω
[eusebeō]
— to show piety
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐ-σεβέω, -ῶ
(εὐσεβής, which see), [in LXX: Dan LXX Sus 1:64, 4Ma.9:6 אR, 4Ma.11:5 4Mac 11:8 4Mac 11:23 4Mac 18:2 * ;]
to reverence, show piety towards; with accusative (elsewhere more frequently before εἰς., περί, πρός): οἶκον,
1Ti.5:4 θεόν,
Act.17:23 (Cremer, 525).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὐσεβέω
[eusebeō]
— to show piety
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὐσεβ-έω,
live or
act piously or
reverently,
absolutely, [
Refs 6th c.BC+]; εἴς τινα towards one, [
Refs 5th c.BC+]; of outward acts of service, θύουσα καὶ εὐσεβοῦσα τοῖς θεοῖς [
Refs 3rd c.AD+]; εὐ. θεούς
to reverence them, [
Refs 4th c.BC+] —
passive, εὐσεβεῖσθαι
to be reverenced, [
Refs 5th c.BC+]; of a duty,
to be reverently discharged, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0