המילה המקראית «χήρα» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
χήρας
[chēras]
תרגום
en: widows
jp: 未亡人を, やもめを, やもめたちを
ru: вдов
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
רבים
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 3121
מספר מילים: 5
חזרות לקסמה: 17
פסוקים אקראיים
מעש. 9:41
δοὺς δὲ αὐτῇ χεῖρα ἀνέστησεν αὐτήν, φωνήσας δὲ τοὺς ἁγίους καὶ τὰς χήρας παρέστησεν αὐτὴν ζῶσαν
וַיִּשְׁלַח יָדוֹ וַיָּקֶם אֹתָהּ וַיִּקְרָא אֶת־הַקְּדוֹשִׁים וְאֶת־הָאַלְמָנוֹת וַיַּעֲמֵד אֹתָהּ חַיָּה לִפְנֵיהֶם׃
א"טמ. 5:3
Χήρας τίμα τὰς ὄντως χήρας
כַּבֵּד אֶת־הָאַלְמָנוֹת אֲשֶׁר בֶּאֱמֶת אַלְמָנוֹת הֵנָּה׃
א"טמ. 5:11
νεωτέρας δὲ χήρας παραιτοῦ· ὅταν γὰρ καταστρηνιάσωσιν τοῦ Χριστοῦ, γαμεῖν θέλουσιν
אֲבָל הָאַלְמָנוֹת הַצְּעִירוֹת אַל־תְּקַבֵּל כִּי בְּהַטּוֹת יִצְרָן אֶת־לִבָּן מִן־הַמָּשִׁיחַ חשְׁקוֹת הֵן לִהְיוֹת לְאִישׁ׃
א"טמ. 5:16
εἴ τις πιστὴ ἔχει χήρας, ἐπαρκείτω αὐταῖς, καὶ μὴ βαρείσθω ἡ ἐκκλησία, ἵνα ταῖς ὄντως χήραις ἐπαρκέσῃ
בֶּן־אֱמוּנָה אוֹ בַת־אֱמוּנָה שֶׁיֵּשׁ־לָהֶם אַלְמָנוֹת יַעַזְרוּ אֹתָן וְלֹא תִהְיֶינָה לְמַשָּׂא עַל־הַקָּהָל כְּדֵי שֶׁיּוּכַל לְהַסְפִּיק לָאֵלֶּה אֲשֶׁר הֵנָּה אַלְמָנוֹת בֶּאֱמֶת׃
יעק. 1:27
θρησκεία καθαρὰ καὶ ἀμίαντος παρὰ τῷ θεῷ καὶ πατρὶ αὕτη ἐστίν, ἐπισκέπτεσθαι ὀρφανοὺς καὶ χήρας ἐν τῇ θλίψει αὐτῶν, ἄσπιλον ἑαυτὸν τηρεῖν ἀπὸ τοῦ κόσμου
זֹאת הָעֲבוֹדָה הַטְּהוֹרָה וְהַבָּרָה לִפְנֵי הָאֱלֹהִים אָבִינוּ לְבַקֵּר אֶת־הַיְתוֹמִים וְהָאַלְמָנוֹת בְּלַחֲצָם וְלִשְׁמֹר אֶת־עַצְמוֹ נָקִי מֵחֶלְאַת הָעוֹלָם׃
χήρα
[chēra]
— widow
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χήρα, -ας, ἡ
[in LXX chiefly for אַלְמָנָה ;]
a widow:
Mat.23:13 (Rec., R, mg.),
Mrk.12:40-43,
Luk.2:37;
4:25;
7:12;
18:3, 5;
20:47;
21:2-3,
Act.6:1;
9:39, 41,
1Co.7:8,
1Ti.5:3-5;
5:11;
5:16,
Jas.1:27; γυνὴ χ.,
Luk.4:26 of one of an ordo viduarum (see CGT, in l),
1Ti.5:9 metaphorically, of a city forsaken,
Rev.18:7†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
χήρα
[chēra]
— widow
Liddell–Scott–Jones, LSJ
χήρ-α,
Ionic dialect χήρη, ἡ,
widow, χῆραι γυναῖκες [
Refs 8th c.BC+]; as a name of Hera, [
Refs 2nd c.AD+]
2 Comedy texts, of a dish,
widowed, i.e.
without sauce, [
Refs 4th c.BC+]
3 later
masculine χῆρος,
widower, [
Refs 4th c.BC+]
II χῆρος, α, ον, Adj,
metaphorically,
bereaved, χῆρα μέλαθρα [
Refs 5th c.BC+]; εὐνή [
Refs 3rd c.BC+]; δρυμοὶ χ.
bereft of men, [
Refs 8th c.BC+] Sanskrit
jáhāti 'abandon, renounce'.)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0