המילה המקראית «ὄντως» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ὄντως
[ontōs]
תרגום
en: truly, true
jp: 本当に, 真の, 確かに, まことに
ru: действительно, истинной, истинно
מורפולוגיה
חלק דיבר:
нар.
סטטיסטיקה
ID: 3120
מספר מילים: 8
חזרות לקסמה: 7
פסוקים אקראיים
א"קר. 14:25
τὰ κρυπτὰ τῆς καρδίας αὐτοῦ φανερὰ γίνεται, καὶ οὕτως πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον προσκυνήσει τῷ θεῷ, ἀπαγγέλλων ὅτι Ὄντως ὁ θεὸς ἐν ὑμῖν ἐστιν
וּבְכֵן יִגָּלוּ תַּעֲלֻמוֹת לְבָבוֹ וְיִפֹּל עַל־פָּנָיו וְיִשְׁתַּחֲוֶה לֵאלֹהִים וְיוֹדֶה בְקוֹל כִּי בֶאֱמֶת הָאֱלֹהִים בְּקִרְבְּכֶם׃
א"טמ. 6:19
ἀποθησαυρίζοντας ἑαυτοῖς θεμέλιον καλὸν εἰς τὸ μέλλον, ἵνα ἐπιλάβωνται τῆς ὄντως ζωῆς
וְיַאַצְרוּ לָהֶם אוֹצָר לִיסוֹד טוֹב לֶעָתִיד שֶׁיַּשִּׂיגוּ אֶת־חַיֵּי הָעוֹלָמִים׃
מרק. 11:32
ἀλλὰ εἴπωμεν, Ἐξ ἀνθρώπων; — ἐφοβοῦντο τὸν ὄχλον, ἅπαντες γὰρ εἶχον τὸν Ἰωάννην ὄντως ὅτι προφήτης ἦν
אוֹ הֲנֹאמַר מִבְּנֵי אָדָם וַיִּירְאוּ אֶת־הָעָם כִּי־כֻלָּם חָשְׁבוּ אֶת־יוֹחָנָן לְנָבִיא בֶּאֱמֶת׃
יוח. 8:36
ἐὰν οὖν ὁ υἱὸς ὑμᾶς ἐλευθερώσῃ, ὄντως ἐλεύθεροι ἔσεσθε
לָכֵן אִם־הַבֵּן יַעֲשֶׂה אֶתְכֶם בְּנֵי חוֹרִין חָפְשִׁים בֶּאֱמֶת תִּהְיוּ׃
א"טמ. 5:3
Χήρας τίμα τὰς ὄντως χήρας
כַּבֵּד אֶת־הָאַלְמָנוֹת אֲשֶׁר בֶּאֱמֶת אַלְמָנוֹת הֵנָּה׃
ὄντως
[ontōs]
— really
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὄντως adv. (ὤν, ptcp. of εἰμί, sum) [in LXX:
Num.22:37 (אׇמְנָם),
Jer.3:23 (אָכֵן),
Jer.10:19 (אַךְ),
3Ki.12:24,
Wis.17:14 * ;]
really, actually, truly:
Mrk.11:32,
Luk.23:47;
24:34,
Jhn.8:36,
1Co.14:25,
Gal.3:21;
4:1-31 ἡ ὄ. ζωή,
1Ti.6:19 ἡ ὄ. χήρα,
1Ti.5:3;
5:5;
5:16 †
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὄντως
[ontōs]
— really
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὄντως,
adverb participle of εἰμί
(sum), really, actually, verily, with Verbs, [
Refs 5th c.BC+]; ὄντως τε καὶ ἀληθῶς
really and truly, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to to ὡς ἔπος εἰπεῖν, [
Refs 5th c.BC+]; to εἰκότως, [
Refs 5th c.BC+]
participle ὤν, οὖσα, ὄν, to imply
real existence, [
Refs]: also with Nouns, τὰ ὄντως ἀγαθά [
Refs 5th c.BC+]; more freq in the later dialogues of [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0