המילה המקראית «νεότης» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
νεότητος
[neotētos]
תרגום
en: youth
jp: 若さ, 若い頃
ru: молодости, юности
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
גניטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 3086
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
מעש. 26:4
Τὴν μὲν οὖν βίωσίν μου ἐκ νεότητος τὴν ἀπ᾿ ἀρχῆς γενομένην ἐν τῷ ἔθνει μου ἔν τε Ἱεροσολύμοις ἴσασι πάντες Ἰουδαῖοι
הִנֵּה אֶת־דַּרְכִּי מִנְּעוּרַי אֲשֶׁר הִתְהַלַּכְתִּי־בָהּ מֵאָז בְּתוֹךְ עַמִּי וּבִירוּשָׁלָיִם יֹדְעִים אוֹתָהּ כָּל־הַיְּהוּדִים׃
א"טמ. 4:12
μηδείς σου τῆς νεότητος καταφρονείτω, ἀλλὰ τύπος γίνου τῶν πιστῶν ἐν λόγῳ, ἐν ἀναστροφῇ, ἐν ἀγάπῃ, ἐν πίστει, ἐν ἁγνείᾳ
אַל־יָבוּז אִישׁ אֶת־בְּחוּרוֹתֶיךָ אַךְ הֱיֵה מוֹפֵת לַמַּאֲמִינִים בְּדִבּוּר בְּמַעֲשֶׂה בְּאַהֲבָה בְּרוּחַ בֶּאֱמוּנָה וּבְטָהֳרָה׃
νεότης
[neotēs]
— youth
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
νεότης
[neotēs]
— youth
Liddell–Scott–Jones, LSJ
νεότης,
Doric dialect -τας, ητος, ἡ, (νέος)
youth, ἐκ νεότητος.. ἐς γῆρας [
NT+8th c.BC+]; ἐρατὴν γὰρ ἀπωλέσαμεν νεότητα, i.e. we died young, [
Refs 5th c.BC+]; ἐν νεότατι, ἐπὶ νεότητος, in one's
youth, [
Refs 7th c.BC+]; αἱ ν. ῥωμαλέαι[
Refs 4th c.AD+]
2 youthful spirit, impetuosity, [
Refs 5th c.BC+]: in bad sense,
youthful folly, insolence, ἀκολασίᾳ καὶ ν. [
Refs 5th c.BC+]
II collective, =νεολαία,
body of youth, especially of military or athletic age, [
Refs 5th c.BC+]
III in Crete,
νεότας, ἁ,
accusative νεότα,
genitive νεότας,
board of officials representing the νέοι [
Refs 3rd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0