המילה המקראית «παρακολουθέω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

παρηκολούθηκας [parēkolouthēkas]

תרגום

en: you have followed
jp: あなたは従ってきた
ru: ты следовал

מורפולוגיה

זמן: а.
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 3064
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 4
לקסמה: παρακολουθέω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

א"טמ. 4:6
Ταῦτα ὑποτιθέμενος τοῖς ἀδελφοῖς καλὸς ἔσῃ διάκονος Χριστοῦ Ἰησοῦ, ἐντρεφόμενος τοῖς λόγοις τῆς πίστεως καὶ τῆς καλῆς διδασκαλίας ᾗ παρηκολούθηκας·
אִם־תָּשִׂים כָּזֹאת לִפְנֵי אַחֶיךָ מְשָׁרֵת טוֹב תִּהְיֶה לְיֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ מְגֻדָּל בְּדִבְרֵי הָאֱמוּנָה וּבַלֶּקַח הַטּוֹב אֲשֶׁר דָּבַקְתָּ אַחֲרָיו׃

παρακολουθέω [parakoloutheō] — to follow Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρ-ακολουθέω, -ῶ
[in LXX: 2Ma.8:11 2Mac.9:27 R* ;]
with dative, to follow closely, accompany. Metaphorical, in various senses,
(a) to result: Mrk.16:17
(b) to follow up, trace, investigate: Luk.1:3 (so frequently in cl.);
(with) to follow as a standard of conduct: 1Ti.4:6, 2Ti.3:10. (For exx. from π., see MM, xviii.)†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παρακολουθέω [parakoloutheō] — to follow Liddell–Scott–Jones, LSJ

παρᾰκολουθ-έω,
follow or attend closely, dog one's steps, τινι [Refs 5th c.BC+]; accrue, especially of loss or damage, with dative, [Refs 2nd c.BC+]
2 make a succession of growths, [Refs 4th c.BC+]
II metaphorically, follow closely, attend minutely to, π. τῷ νοσήματι [Refs 5th c.BC+]; π. ἅπασι [τοῖς πονηρεύμασι] trace accurately all his knaveries, [Refs 4th c.BC+]; π. χρόνοις follow all the times and dates, [NT+3rd c.BC+]; τοῖς δικαίοις π. [Refs 4th c.BC+]; π. ταῖς τιμαῖς (prices) [Refs 3rd c.BC+]; τῇ Ὁνοράτου κρίσει [Refs 2nd c.AD+]
II.2 of an audience, προσέχειν τὸν νοῦν καὶ π. εὐμαθῶς [Refs 4th c.BC+]: generally, follow with the mind, understand, π. τῷ πῶς.. [Refs 2nd c.BC+]; παρακολουθεῖν τούτῳ ὅτι.. understand that.., [Refs]; simply, π. ὅτι.. [Refs 2nd c.AD+]; διότι.. [Refs 3rd c.BC+]: with participle, π. ἐλεγχόμενος [Refs 4th c.BC+]; π. τὰ ἐψηφισμένα become acquainted with.., [Refs]. to be conscious, [Refs 3rd c.AD+]; especially to be self-conscious, νοῦν νοοῦντα μόνον, μὴ παρακολουθοῦντα δὲ ἑαυτῷ ὅτι νοεῖ [Refs 4th c.AD+]
II.3 of things, πυρετοὶ π. μοι καὶ ἀλγήματα [Refs 4th c.BC+]; τῷ βίῳ π. keep company with, keep close to, of things that benefit, [Refs 5th c.BC+]; of rules, hold good throughout, δι᾽ ὅλης τῆς ἱππικῆς π. [Refs 5th c.BC+]
II.4 of a logical property, τὸ ἀεὶ παρακολουθοῦν [Refs 4th c.BC+]; of notions inseparably connected one with another, [Refs]; of cause and effect, [Refs]; τὸ παρακολουθοῦν τινι constant attribute, [Refs 1st c.BC+]; to be proper to, ταῖς αἰσθηταῖς [ἁρμονίαις] [Refs 3rd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0