המילה המקראית «βραδύνω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
βραδύνω
[bradýnō]
תרגום
en: I delay
jp: 遅れるなら
ru: замедлю
מורפולוגיה
זמן:
н.
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 3025
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
א"טמ. 3:15
ἐὰν δὲ βραδύνω, ἵνα εἰδῇς πῶς δεῖ ἐν οἴκῳ θεοῦ ἀναστρέφεσθαι, ἥτις ἐστὶν ἐκκλησία θεοῦ ζῶντος, στῦλος καὶ ἑδραίωμα τῆς ἀληθείας
וְאִם־אֵחַר הִנֵּה תֵדַע אֵיךְ לְהִתְנַהֵג בְּבֵית הָאֱלֹהִים שֶׁהִיא עֲדַת אֱלֹהִים חַיִּים עַמּוּד הָאֱמֶת וּמְכוֹנָהּ׃
βραδύνω
[bradunō]
— to delay
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βραδύνω (βραδύς), [in LXX:
Gen.43:10 (מההּ hith.),
Deu.7:10,
Isa.46:13 (אחר pi.), Si 32 (35):18 * ;]
1. trans.,
to retard (Soph., Is, l.with).
2. More frequently intrans.,
to be slow, to tarry:
1Ti.3:15,
2Pe.3:9.
† (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
βραδύνω
[bradunō]
— to delay
Liddell–Scott–Jones, LSJ
βρᾰδύνω,
future -ῠνῶ[
LXX]:
aorist ἐβράδῡνα [
Refs 2nd c.AD+]:
pluperfect ἐβεβραδύκειν [
Refs 2nd c.AD+]: (βραδύς):
I transitive,
make slow, delay, [
LXX]:—
passive,
to be delayed, τἀπὸ σοῦ βραδύνεται [
Refs 5th c.BC+]
II intransitive,
loiter, delay, εἰ βραδύνοιμεν βοῇ [
Refs 4th c.BC+] (so in
middle, χεῖρα δ᾽ οὐ βραδύνεται.. ἁρπάσαι δόρυ [
Refs 5th c.BC+]: with
infinitive, [
Refs 2nd c.AD+]; βραδύνει σοι τοῦτ;
are you
slow, slack in this ? [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0