המילה המקראית «παγίς» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

παγίδα [pagída, pagida]

תרגום

en: snare, a snare
jp: 罠に, 罠
ru: ловушку, сеть

מורפולוגיה

מין: נקבה
זמן: -
יחסה: אקוזטיב
ч: יחיד
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 2998
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 4
לקסמה: παγίς

רשימת פסוקים (3)

פסוקים אקראיים

הרמ. 11:9
καὶ Δαυὶδ λέγει, Γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν εἰς παγίδα καὶ εἰς θήραν καὶ εἰς σκάνδαλον καὶ εἰς ἀνταπόδομα αὐτοῖς
וְדָוִד הוּא אֹמֵר יְהִי־שֻׁלְחָנָם לְפַח וּלְרֶשֶׁת וּלְמוֹקֵשׁ וּלְשִׁלּוּמִים לָהֶם׃
א"טמ. 3:7
δεῖ δὲ καὶ μαρτυρίαν καλὴν ἔχειν ἀπὸ τῶν ἔξωθεν, ἵνα μὴ εἰς ὀνειδισμὸν ἐμπέσῃ καὶ παγίδα τοῦ διαβόλου
וְהוּא גַם־צָרִיךְ לְשֵׁם טוֹב בְּפִי אֵלֶּה אֲשֶׁר בַּחוּץ פֶּן־יִפֹּל בְּחֶרְפָּה וּבְמוֹקֵשׁ הַמַּשְׂטִין׃
א"טמ. 6:9
οἱ δὲ βουλόμενοι πλουτεῖν ἐμπίπτουσιν εἰς πειρασμὸν καὶ παγίδα καὶ ἐπιθυμίας πολλὰς ἀνοήτους καὶ βλαβεράς, αἵτινες βυθίζουσιν τοὺς ἀνθρώπους εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν·
אֲבָל הַמְבַקְשִׁים לְהַעֲשִׁיר יִפְּלוּ בְנִסָּיוֹן וּבְמוֹקְשִׁים וּבְרֹב תַּאֲוֺת סְכָלוֹת וּמַשְׁחִיתוֹת הַמַּשְׁקִיעוֹת אֶת־הָאָדָם בַּשַּׁחַת וּבָאֲבַדּוֹן׃

παγίς [pagis] — trap Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παγίς, -ίδος, ή
(πήγνυμι), [in LXX for פַּח, מוֹקֵשׁ, רֶשֶׁת, etc. ;]
poët. (Aristoph., al.) and late for πάγη, a trap, snare; metaphorically (as also in cl.): Luk.21:35, Rom.11:9" (LXX) 1Ti.3:7; 6:9, 2Ti.2:26.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παγίς [pagis] — trap Liddell–Scott–Jones, LSJ

πᾰγίς, ίδος, ἡ,
(πήγνυμι) =πάγη, trap, [Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically, trap, snare, of women, [Refs 4th c.BC+]; δουρατέα π., of the Trojan horse, [Refs 6th c.AD+]; τοῖς ἄρτοις.. ἱστᾶσι παγίδας they try to 'raise the wind', [Refs 2nd c.AD+]; of women's ornaments, [Refs 5th c.BC+]
II ἄγκυρα νεῶν π. the anchor which holds ships fast, [Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0