המילה המקראית «προΐστημι» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

προϊστάμενον [proïstámenon]

תרגום

en: managing
jp: 管理している
ru: управляющий

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: н.
מספר: יחיד
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 2990
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 8
לקסמה: προΐστημι

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

א"טמ. 3:4
τοῦ ἰδίου οἴκου καλῶς προϊστάμενον, τέκνα ἔχοντα ἐν ὑποταγῇ μετὰ πάσης σεμνότητος·
וִיהִי מַנְהִיג אֶת־בֵּיתוֹ בְּטוֹב וּמַדְרִיךְ אֶת־בָּנָיו לְמִשְׁמַעְתּוֹ בְּכָל־הַיּשֶׁר׃

προΐστημι [proistēmi] — to set before Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

προ-ΐστημι
[in LXX: 2Ki.13:17, Pro.23:5; 26:17, Isa.43:24, Amo.6:10 (no proper Heb. equiv.), Dan LXX Bel 1:7, 1Ma.5:19, 4Ma.11:27 * ;]
1. trans. in fut., 1 aor., and mid. 1 aor., to put before, set over (Plat., al.).
2. Intrans., in pf., plpf., 2 aor. and mid. Pres. and impf.;
(a) to preside, rule, govern: Rom.12:8, 1Ti.5:17; with genitive, 1Th.5:12, 1Ti.3:4-5; 3:12;
(b) to direct, maintain: with genitive of thing(s), καλῶν ἔργων, Tit.3:8, 14 (on R, mg., profess honest occupations, see CGT, in l; Field, Notes, 223 f.).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προΐστημι [proistēmi] — to set before Liddell–Scott–Jones, LSJ

προΐστημι,
future -στήσω: aorist 1 προὔστησα, participle προστήσας, infinitive προστῆσαι. Causal in these tenses, as also in present and aorist 1 middle, set before, once in [Refs 8th c.BC+] put his body in the way, [Refs 5th c.BC+]
2 set over, ὃν ἡ πόλις ἀξιοῖ αὑτῆς προϊστάναι, variant for-εστάναι, [Refs 5th c.BC+]
3 exhibit publicly, prostitute, π. ἐπ᾽ οἰκημάτων [Refs 1st c.AD+]
II middle, mostly aorist 1, put another before oneself, choose as one's leader, [Refs 5th c.BC+]take as one's guardian, [Refs 5th c.BC+]
II.2 put before one, put in front, σκίπωνα προστήσασθαι [Refs 5th c.BC+]; τὴν χεῖρα, so as to shade the eyes, [Refs 4th c.BC+]
II.3 metaphorically, put forward as an excuse or pretence, use as a screen, τί τάδε προὐστήσω λόγ; [Refs 5th c.BC+]
II.4 προστησώμεθα Τύρταιον put him forward, cite him as an authority, [Refs 5th c.BC+]
II.5 prefer, value above, ὦτα τοῦ νοῦ προστησάμενοι [Refs]
II.6 establish a thing before another, τοὺς ἀριθμοὺς τῆς ὑποστάσεως αὐτῶν (i.e. τῶν ὄντων) [Refs 3rd c.AD+]
II.7 manifest, [Refs]
B passive, with aorist 2 active προὔστην: perfect προέστηκα, 2nd pers. plural προέστατε [Refs 5th c.BC+]; infinitive προεστάναι, participle προεστώς (see. below): future perfect προεστήξομαι, see below [Refs]:—aorist passive προεστάθην, see below[Refs]:—come forward, variant forπροσ- in [Refs 4th c.BC+]
B.2 c.accusative, approach as a suppliant, ἥ σε.. λιπαρεῖ προὔστην χερί [Refs 5th c.BC+]; προστῆναι μέσην τράπεζαν uncertain in [Refs 5th c.BC+]
B.3 with dative, stand so as to face another, σοὶ γὰρ αἴας πολέμιος προὔστη ποτέ [Refs 5th c.BC+]
B.4 stand in public, be a prostitute, [Refs 4th c.BC+]
B.II with genitive, to be set over, be at the head of, τῆς Ἑλλάδος [Refs 5th c.BC+]; especially to be chief or leader of a party, τῶν παράλων, τῶν ἐκ τοῦ πεδίου, [Refs 5th c.BC+]; π. αὐτῶν to be their ringleader, [Refs 5th c.BC+]; π. χοροῦ, στρατεύματος, [Refs]; π. τῶν πολιτειῶν head the respective parties in the state, [Refs 5th c.BC+] absolutely, οἱ προεστῶτες, _Ionic dialect_ -εῶτες, the leading men, τῶν σκυθέων [Refs 5th c.BC+]; οἱ ἐν ταῖς πόλεσι προστάντες [Refs 5th c.BC+]
B.II.2 in various relations, govern, direct, οὐκ ὀρθῶς σεωυτοῦ προέστηκας you do not manage yourself well, [Refs 5th c.BC+]; ἐργασίας, τέχνης, [Refs 3rd c.BC+]
B.II.3 stand before so as to guard, οἱ δορυφόροι Μασίστεω προέστησαν [Refs 5th c.BC+]: hence, support, succour, πρόστητ᾽ ἀναγκαίας τύχης [Refs 5th c.BC+]; ὁ προστὰς τῆς εἰρήνης the champion of peace, [Refs 4th c.BC+]; πάντων προστᾶσα [δύναμις] [Refs 5th c.BC+]; π. τινός to be his protector, [Refs 2nd c.BC+]; τῆς ἐναντίας π. γνώμης [Refs 2nd c.BC+]were the authors of.., [Refs 5th c.BC+]; π. [νόσου] [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0