המילה המקראית «φιλόξενος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
φιλόξενον
[philóxenon, philoxenon]
תרגום
en: hospitable
jp: 親切な
ru: гостеприимным
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
יחיד
יחסה:
В. п.
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 2983
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
טיט. 1:8
ἀλλὰ φιλόξενον, φιλάγαθον, σώφρονα, δίκαιον, ὅσιον, ἐγκρατῆ
כִּי אִם־יְהִי מַכְנִיס אֹרְחִים וְאֹהֵב טוֹב וְצָנוּעַ וְצַדִּיק וְקָדוֹשׁ וְכֹבֵשׁ אֶת־יִצְרוֹ׃
א"טמ. 3:2
δεῖ οὖν τὸν ἐπίσκοπον ἀνεπίλημπτον εἶναι, μιᾶς γυναικὸς ἄνδρα, νηφάλιον, σώφρονα, κόσμιον, φιλόξενον, διδακτικόν
וּפְקִיד הָעֵדָה צָרִיךְ לִהְיוֹת אִישׁ אֲשֶׁר אֵין־בּוֹ דֹפִי בַּעַל־אִשָּׁה אַחַת משֵׁל בְּרוּחוֹ צָנוּעַ וְנֶחְמָד לַבְּרִיּוֹת מַכְנִיס אֹרְחִים וּמֵבִין לְלַמֵּד וְלֹא אֹהֵב יַיִן וְלֹא־נוֹחַ לְהַכּוֹת וְלֹא בֹצֵעַ בֶּצַע רָע׃
φιλόξενος
[philoxenos]
— hospitable
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
φιλό-ξενος, -ον
loving strangers, hospitable:
1Ti.3:2,
Tit.1:8,
1Pe.4:9.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
φιλόξενος
[philoxenos]
— hospitable
Liddell–Scott–Jones, LSJ
φῐλόξεν-ος,
poetry φῐλοξέν-ξεινος, ον:—
loving strangers, hospitable, [
NT+8th c.BC+]; παθεῖν φιλόξενον ἔργον to meet with an act
of hospitality, [
Refs 5th c.BC+]; φιλόξεν᾽ ἐστὶν (i.e. τὰ δώματα) Αἰγίσθου διαί [
Refs 4th c.BC+]:
superlative -ώτατος[
Refs 5th c.BC+];
-έστατος [
Refs 5th c.BC+].
adverb -νως[
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0