המילה המקראית «μαργαρίτης» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
μαργαρίταις
[margaritais]
תרגום
en: pearls
jp: 真珠, 真珠で
ru: жемчугом
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
-
מספר:
רבים
יחסה:
דאטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 2947
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 9
פסוקים אקראיים
חזן. 17:4
καὶ ἡ γυνὴ ἦν περιβεβλημένη πορφυροῦν καὶ κόκκινον, καὶ κεχρυσωμένη χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίταις, ἔχουσα ποτήριον χρυσοῦν ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς γέμον βδελυγμάτων καὶ τὰ ἀκάθαρτα τῆς πορνείας αὐτῆς
וְהָאִשָּׁה לְבוּשָׁהּ אַרְגָּמָן וְשָׁנִי וְהִיא מֻכְלָלָה בַּזָּהָב וְאֶבֶן־יְקָרָה וּפְנִינִים וּבְיָדָהּ כּוֹס זָהָב מְלֵאָה תוֹעֵבוֹת וְטֻמְאַת תַּזְנוּתָהּ׃
א"טמ. 2:9
ὡσαύτως [καὶ] γυναῖκας ἐν καταστολῇ κοσμίῳ μετὰ αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης κοσμεῖν ἑαυτάς, μὴ ἐν πλέγμασιν καὶ χρυσίῳ ἢ μαργαρίταις ἢ ἱματισμῷ πολυτελεῖ
וְכֵן גַּם־הַנָּשִׁים תִּתְיַפֶּינָה בְּתִלְבּשֶׁת נָאָה עִם־בּשֶׁת פָּנִים וּצְנִיעוּת לֹא בְּמַחְלְפוֹת הָרֹאשׁ לֹא בְזָהָב לֹא בִפְנִינִים וְלֹא בְּמַלְבּוּשִׁים יְקָרִים׃
μαργαρίτης
[margaritēs]
— pearl
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μαργαρίτης
[margaritēs]
— pearl
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μαργᾰρ-ίτης [ῑ], ου, ὁ,
pearl, [
Refs 4th c.BC+]: -ῖτις λίθος, ἡ, Androsth. cited in [
Refs 2nd c.AD+]; -ῖτις alone, [
Refs 1st c.BC+]; -ίς alone, [
Refs 3rd c.AD+]
II -ίτης χερσαῖος, an unidentified precious stone, [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0