המילה המקראית «καταστολή» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
καταστολῇ
[katastolē]
תרגום
en: apparel
jp: 服装
ru: одежде
מורפולוגיה
מין:
נקבה
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
דאטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 2941
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
א"טמ. 2:9
ὡσαύτως [καὶ] γυναῖκας ἐν καταστολῇ κοσμίῳ μετὰ αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης κοσμεῖν ἑαυτάς, μὴ ἐν πλέγμασιν καὶ χρυσίῳ ἢ μαργαρίταις ἢ ἱματισμῷ πολυτελεῖ
וְכֵן גַּם־הַנָּשִׁים תִּתְיַפֶּינָה בְּתִלְבּשֶׁת נָאָה עִם־בּשֶׁת פָּנִים וּצְנִיעוּת לֹא בְּמַחְלְפוֹת הָרֹאשׁ לֹא בְזָהָב לֹא בִפְנִינִים וְלֹא בְּמַלְבּוּשִׁים יְקָרִים׃
καταστολή
[katastolē]
— attire/behaviour
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατα-στολή, -ῆς, ἡ
(καταστέλλω), [in LXX:
Isa.61:3 (מַעֲטֶה)* ;]
1. a letting down, checking.
2. steadiness, quietness in demeanour.
3. LXX and NT (cf. Plut., ii, 65 D; -ίζω = vestire),
a garment, dress, attire:
1Ti.2:9 (but see Ellic., in l).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καταστολή
[katastolē]
— attire/behaviour
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καταστολ-ή, ἡ,
equipment, dress, [
NT+1st c.AD+].
II putting down, checking, [
Refs 1st c.BC+];
reduction, subjugation, Ηβαΐδος Wilcken [
Refs 1st c.BC+]
II.2 modesty, reserve, [
Refs 5th c.BC+];
moderation, κ. περιβολῆς in dress, [
Refs 1st c.AD+],
dignity, restraint, [
Refs 2nd c.BC+] (Sardes, [
Refs 1st c.BC+]
II.3 conclusion, 'finale', Mim.Oxy.[
Refs 5th c.BC+];
remission, [
Refs 4th c.AD+].
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0