המילה המקראית «διδάσκαλος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
διδάσκαλος
[didaskalos]
תרגום
en: teacher, a teacher, Teacher, says
jp: 教師, 先生は, 師, 言われる, 先生が, 師である
ru: учитель, Учитель, говорит
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 2933
מספר מילים: 13
חזרות לקסמה: 37
רשימת פסוקים (13)
א"טמ. 2:7
,
ב"טמ. 1:11
,
מתי. 26:18
,
מתי. 9:11
,
מתי. 10:25
,
מתי. 17:24
,
מתי. 23:8
,
מרק. 14:14
,
יוח. 3:2
,
יוח. 3:10
,
יוח. 11:28
,
יוח. 13:13
,
יוח. 13:14
פסוקים אקראיים
מרק. 14:14
καὶ ὅπου ἐὰν εἰσέλθῃ εἴπατε τῷ οἰκοδεσπότῃ ὅτι Ὁ διδάσκαλος λέγει, Ποῦ ἐστιν τὸ κατάλυμά μου ὅπου τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου φάγω
וּבַאֲשֶׁר יָבוֹא שָׁמָּה אִמְרוּ לְבַעַל הַבַּיִת כֹּה אָמַר הָרַב אַיֵּה הַמָּלוֹן אֲשֶׁר אֹכְלָה שָּׁם אֶת־הַפֶּסַח עִם־תַּלְמִידָי׃
יוח. 11:28
Καὶ ταῦτα εἰποῦσα ἀπῆλθεν καὶ ἐφώνησεν Μαριὰμ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς λάθρᾳ εἰποῦσα, Ὁ διδάσκαλος πάρεστιν καὶ φωνεῖ σε
וַיְהִי אַחַר דַּבְּרָהּ זֹאת וַתֵּלֶךְ וַתִּקְרָא לְמִרְיָם אֲחוֹתָהּ בַּסֵּתֶר לֵאמֹר הִנֵּה הַמּוֹרֶה פֹּה וְקֹרֵא לָךְ׃
יוח. 13:14
εἰ οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑμῶν τοὺς πόδας ὁ κύριος καὶ ὁ διδάσκαλος, καὶ ὑμεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν τοὺς πόδας·
לָכֵן אִם־אֲנִי הַמּוֹרֶה וְהָאָדוֹן רָחַצְתִּי אֶת־רַגְלֵיכֶם גַּם־אַתֶּם חַיָּבִים לִרְחֹץ אִישׁ אֶת־רַגְלֵי אָחִיו׃
מתי. 23:8
ὑμεῖς δὲ μὴ κληθῆτε, Ῥαββί, εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ διδάσκαλος, πάντες δὲ ὑμεῖς ἀδελφοί ἐστε
אוּלָם אַתֶּם אַל־תִּקָּרְאוּ רַבִּי כִּי אֶחָד הוּא רַבְּכֶם הַמָּשִׁיחַ וְאַתֶּם אַחִים כֻּלְכֶם׃
יוח. 3:10
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Σὺ εἶ ὁ διδάσκαλος τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ταῦτα οὐ γινώσκεις
וַיַּעַן יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר אֵלָיו רַבָּן שֶׁל יִשְׂרָאֵל אַתָּה וְזֹאת לֹא יָדָעְתָּ׃
διδάσκαλος
[didaskalos]
— teacher
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
διδάσκαλος, -ου, ὁ
(διδάσκω), [in LXX:
Est.6:1,
2Ma.1:10 * ;]
given as rendering of Heb. רַבִּי ,רַבּוֺן (NT, Ῥαββεί, Ῥαββουνεί which see);
a teacher:
Jhn.1:39;
20:16; of Jewish teachers,
Luk.2:46,
Jhn.3:10, cf.
Rom.2:20-21 of John Baptist,
Luk.3:12 of Jesus,
Jhn.3:2, 10;
8:4;
11:28;
13:13-14, and often in
Syn., most frequently in voc., as title of address, as
Mat.8:19,
Mrk.4:38; of Jesus by himself,
Mat.23:8 of an apostle,
1Ti.2:7,
2Ti.1:11; of Christians,
1Co.12:28-29,
Eph.4:11,
Act.13:1,
Jas.3:1; of false teachers,
2Ti.4:3 (Cremer, 181;
DB, i, 609, iii, 294, iv, 691)
SYN.: παιδευτής, q.v (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διδάσκαλος
[didaskalos]
— teacher
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δῐδάσκᾰλ-ος, ὁ
(but
feminine, [
Refs 4th c.BC+], compare ξυμφορὴ γίνεται δ. [
Refs 2nd c.AD+],
teacher, master, μαντείης [
Refs 5th c.BC+]; διδάσκαλον λαβεῖν get
a master, [[
Refs 5th c.BC+]; εἰς διδασκάλου (i.e. οἶκον) φοιτᾶν go to
school, [
Refs 5th c.BC+]; διδασκάλων or ἐκ διδασκάλων ἀπαλλαγῆναι leave
school, [
Refs]; ἐν διδασκάλων at
school, [
Refs]
II trainer of a dithyrambic or dramatic chorus,
producer of a play, etc., ἴτω δὲ καὶ τραγῳδίας ὁ Κλεομάχου δ. [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0