המילה המקראית «ὑποτύπωσις» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ὑποτύπωσιν
[hypotypōsin, hypotyposin]
תרגום
en: example, pattern
jp: 模範
ru: образ, образец
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 2895
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
ב"טמ. 1:13
ὑποτύπωσιν ἔχε ὑγιαινόντων λόγων ὧν παρ᾿ ἐμοῦ ἤκουσας ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·
הַחֲזֵק בִּתְכוּנַת הַדְּבָרִים הַבְּרִיאִים אֲשֶׁר שָׁמַעְתָּ מִמֶּנִּי בָּאֱמוּנָה וּבָאַהֲבָה אֲשֶׁר בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ׃
א"טמ. 1:16
ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἠλεήθην, ἵνα ἐν ἐμοὶ πρώτῳ ἐνδείξηται Χριστὸς Ἰησοῦς τὴν ἅπασαν μακροθυμίαν, πρὸς ὑποτύπωσιν τῶν μελλόντων πιστεύειν ἐπ᾿ αὐτῷ εἰς ζωὴν αἰώνιον
וּבַעֲבוּר זֹאת רֻחַמְתִּי לְמַעַן אֲשֶׁר יַרְאֶה יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ בִּי בָרִאשׁוֹנָה אֶת־כָּל־אֹרֶךְ רוּחוֹ לִהְיוֹתִי לְמוֹפֵת לְכֹל אֲשֶׁר־יָבֹאוּ לְהַאֲמִין בּוֹ לְחַיֵּי עוֹלָם׃
ὑποτύπωσις
[hupotupōsis]
— example
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπο-τύπωσις, -εως, ἡ
(ὑποτυπόω, to delineate),
an outline, sketch. Metaphorical,
a pattern, example:
1Ti.1:16,
2Ti.1:13.†
SYN.: ὁμοίωμα, τύπος, ὑπόδειγμα (see
DB, iii, 696b) (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑποτύπωσις
[hupotupōsis]
— example
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑποτύπ-ωσις [ῠ], εως, ἡ,
sketch, outline, [
Refs 1st c.BC+]; ὑ. ἕνεκα συγγράμματος
draft for a book, [
Refs 2nd c.AD+]; opposed to ἐξεργασία, [
Refs 3rd c.AD+]; ὑπογραφάς τε καὶ ὑποτυπώσεις, opposed to ὅρους, [
Refs] was the name given by Sextus Empiricus to his “Outlines” of the Pyrrhonic Philosophy,[
Refs 2nd c.AD+]
2 model, pattern, [
NT+1st c.BC+]
3 a Rhet. figure,
by which a matter was vividly sketched in words, [
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0