המילה המקראית «βέβηλος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

βεβήλοις [bebēlois]

תרגום

en: for the profane
jp: 俗なる者には
ru: нечистым

מורפולוגיה

מין: זכר
מספר: רבים
יחסה: דאטיב
חלק דיבר: תואר

סטטיסטיקה

ID: 2860
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 5
לקסמה: βέβηλος

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

א"טמ. 1:9
εἰδὼς τοῦτο, ὅτι δικαίῳ νόμος οὐ κεῖται, ἀνόμοις δὲ καὶ ἀνυποτάκτοις, ἀσεβέσι καὶ ἁμαρτωλοῖς, ἀνοσίοις καὶ βεβήλοις, πατρολῴαις καὶ μητρολῴαις, ἀνδροφόνοις
בְּדַעְתּוֹ זֹאת כִּי חֹק לֹא הוּשַׂם בַּעֲבוּר הַצַּדִּיק אֶלָּא בַּעֲבוּר הַסּוֹרְרִים וְהַמֹּרְדִים הָרְשָׁעִים וְהַחַטָּאִים עֹשֵׂי זִמָּה וּנְבָלָה מַכֵּי־אָב וּמַכֵּי־אֵם וּמְרַצְּחִים׃

βέβηλος [bebēlos] — profane Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βέβηλος, -ον
(βαίνω, whence βηλός, a threshold), [in LXX chiefly for חֹל ;]
1. permitted to be trodden, accessible (see DCG, ii, 422b); hence,
2. (opposite to ἱερός) unhallowed, profane: of things, 1Ti.4:7; 6:20, 2Ti.2:16; of men, 1Ti.1:9, Heb.12:16 (cf. κοινός; Cremer, 140).
† (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βέβηλος [bebēlos] — profane Liddell–Scott–Jones, LSJ

βέβηλ-ος, ον,
Doric dialect βέβᾱλος [Refs 4th c.AD+]: (βαίνω, βηλός):— allowable to be trodden, probably of ground (opposed to ἱερός, [Refs 4th c.BC+]; ἢ πρὸς βεβήλοις ἢ πρὸς ἄλσεσιν θεῶν either on profane ground or.., [Refs 5th c.BC+]: hence generally, permitted, καὶ βέβηλα καὶ κεκρυμμένα λόγια public, current, [Refs 5th c.BC+]; βέβηλα permitted meats, [Refs 2nd c.AD+]
II of persons, unhallowed, =ἀμύητος, [Refs 5th c.BC+]; impure, [Refs 5th c.BC+]: with genitive, uninitiated, τελετῆς [Refs 1st c.AD+]. adverb -λως[Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0