המילה המקראית «κατενώπιον» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
κατενώπιον
[katenōpion]
תרגום
en: before
jp: の前に, 〜の前に
ru: пред
מורפולוגיה
חלק דיבר:
מילת יחס
סטטיסטיקה
ID: 283
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
יהד. 1:24
Τῷ δὲ δυναμένῳ φυλάξαι ὑμᾶς ἀπταίστους καὶ στῆσαι κατενώπιον τῆς δόξης αὐτοῦ ἀμώμους ἐν ἀγαλλιάσει
וְלַאֲשֶׁר יָכוֹל לִשְׁמָרְכֶם בִּבְלִי מִכְשׁוֹל וּלְהַעֲמִיד אֶתְכֶם בְּשָׂשׂוֹן תְּמִימִים לִפְנֵי כְבוֹדוֹ׃
אפס. 1:4
καθὼς ἐξελέξατο ἡμᾶς ἐν αὐτῷ πρὸ καταβολῆς κόσμου, εἶναι ἡμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους κατενώπιον αὐτοῦ ἐν ἀγάπῃ
כַּאֲשֶׁר בָּחַר אֹתָנוּ בוֹ לִפְנֵי מוֹסְדוֹת תֵּבֵל לִהְיוֹת קְדשִׁים וּתְמִימִים לְפָנָיו בְּאַהֲבָה׃
קול. 1:22
νυνὶ δὲ ἀποκατηλλάγητε ἐν τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ θανάτου, παραστῆσαι ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλήτους κατενώπιον αὐτοῦ
עַתָּה רִצָּה אֶתְכֶם בְּגוּף בְּשָׂרוֹ עַל־יְדֵי מוֹתוֹ לְהַעֲמִידְכֶם לְפָנָיו קְדשִׁים וּבְלִי־מוּם וָדֹפִי׃
κατενώπιον
[katenōpion]
— before
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατενώπιον adv. (= Hom., κατένωπα), [in LXX:
Psa.44:15, al. ;]
over against, before: with genitive, τ. δόξης,
Jude.1:24; metaphorically (cf. κατέναντι, and see Lft., Col., l.with), τ. θεοῦ,
Eph.1:4,
Col.1:22.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κατενώπιον
[katenōpion]
— before
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κατένωπα [
Refs 2nd c.AD+], κατενῶπα or κατ᾽ ἐνῶπα [
Refs 3rd c.BC+],
over against, right opposite, c.
genitive, [
Refs 8th c.BC+]:—also
κατεν-ενώπιον, τινος [
LXX+NT+6th c.AD+].
Included with:
κατεξᾰγιάζω,
assay, [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0