המילה המקראית «γνήσιος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

γνησίῳ [gnēsiō]

תרגום

en: true
jp: 真の
ru: истинному

מורפולוגיה

מין: זכר
מספר: יחיד
יחסה: Д. п.
חלק דיבר: תואר

סטטיסטיקה

ID: 2825
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 4
לקסמה: γνήσιος

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

א"טמ. 1:2
Τιμοθέῳ γνησίῳ τέκνῳ ἐν πίστει· χάρις, ἔλεος, εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν
אֶל־טִימוֹתִיּוֹס בְּנוֹ הָאֲמִתִּי בָּאֱמוּנָה חֶסֶד וְרַחֲמִים וְשָׁלוֹם מֵאֵת אֱלֹהִים אָבִינוּ וְהַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ אֲדֹנֵינוּ׃
טיט. 1:4
Τίτῳ γνησίῳ τέκνῳ κατὰ κοινὴν πίστιν· χάρις καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν
אֶל־טִיטוֹס בְּנוֹ הָאֲמִתִּי לְפִי אֱמוּנָה אֶחָת חֶסֶד וְרַחֲמִים וְשָׁלוֹם מֵאֵת הָאֱלֹהִים אָבִינוּ וַאֲדֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ מוֹשִׁיעֵנוּ׃

γνήσιος [gnēsios] — genuine Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

γνήσιος, -α, -ον
(γίγνομαι), [in LXX: Sir.7:18, 3Ma.3:19 * ;]
1. prop., lawfully begotten, born in wedlock (in π., γυνὴ γ., a lawful wife; MM, see word).
2. true, genuine, sincere: Php.4:3, 1Ti.1:2, Tit.1:4; as subst., τὸ γ. = ἡ γνησιότης, sincerity, 2Co.8:8
† (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

γνήσιος [gnēsios] — genuine Liddell–Scott–Jones, LSJ

γνήσι-ος, α, ον,
(γένος) belonging to the race, i. e. lawfully begotten, born in wedlock, νόθον καὶ γνήσιον [Refs 8th c.BC+]
2 generally, genuine, legitimate, φίλος [Refs 6th c.BC+] A; γ. γυναῖκες lawful wives, opposed to παλλακίδες, [Refs 5th c.BC+]; γ. τῆς Ἑλλάδος true Greeks, [Refs 4th c.BC+]; μήτηρ τῶν ἐρωτικῶν λόγων, of Aphrodite, [Refs 2nd c.AD+]; γ. ἀρεταί real, unfeigned virtues, [Refs 5th c.BC+]; γ. ὕμνοι inspired song, [Refs 5th c.BC+]; of fevers, γ. τριταῖος a genuine tertian, [Refs 5th c.BC+]; γ. ὄξος genuine vinegar, [Refs 4th c.BC+]; of writings, genuine, [Refs 1st c.AD+] adverb -ίως genuinely, truly, [Refs 5th c.BC+]; γ. φέρειν bear nobly, [Refs 4th c.BC+]; lawfully, τοῖς γ. συμβιώσασιν [Refs 1st c.BC+]
II γνήσια, τά, charges on land, γ. δημόσια [Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0