המילה המקראית «ἐπιστολή» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐπιστολῇ
[epistolē, epistole]
תרגום
en: letter
jp: 手紙に, 手紙で
ru: послании, письме
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
דאטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 2822
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 8
פסוקים אקראיים
ב"קר. 7:8
ὅτι εἰ καὶ ἐλύπησα ὑμᾶς ἐν τῇ ἐπιστολῇ, οὐ μεταμέλομαι· εἰ καὶ μετεμελόμην [βλέπω ὅτι ἡ ἐπιστολὴ ἐκείνη εἰ καὶ πρὸς ὥραν ἐλύπησεν ὑμᾶς]
כִּי גַּם־אִם־הֶעֱצַבְתִּי אֶתְכֶם בָּאִגֶּרֶת אֵינֶנִּי מִתְחָרֵט גַּם כִּי־הִתְחָרַטְתִּי לִפְנֵי מִזֶּה בִּרְאוֹתִי כִּי־הָאִגֶּרֶת הַהִיא הֶעֱצִיבָה אֶתְכֶם וְאַף אִם־לְשָׁעָה׃
א"קר. 5:9
Ἔγραψα ὑμῖν ἐν τῇ ἐπιστολῇ μὴ συναναμίγνυσθαι πόρνοις
כָּתַבְתִּי לָכֶם בָּאִגֶּרֶת שֶׁלֹּא תִתְעָרְבוּ עִם־הַזֹּנִים׃
ב"תס. 3:17
Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου, ὅ ἐστιν σημεῖον ἐν πάσῃ ἐπιστολῇ· οὕτως γράφω
שְׁאֵלַת הַשָּלוֹם מִיָּדִי אֲנִי פוֹלוֹס וְהִיא הָאוֹת בְּכָל־הָאִגְּרוֹת כֵּן אָנֹכִי כֹתֵב׃
ἐπιστολή
[epistolē]
— epistle
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπι-στολή, -ῆς, ἡ
(ἐπιατέλλω), [in LXX for אִגֶּרֶת, etc.; frequently in Mac ;]
1. a message.
2.
a letter, an epistle:
Act.9:2,
1Co.5:9, al.; pl.,
Act.22:5,
1Co.16:3, al.; ἐ. σνστατικαί,
2Co.3:1 (cf. Milligan,
NTD, 254 f.). (On the NT ἐπιστολαί, cf. Milligan,
Th., 121 ff.;
NTD, 85 ff.; Deiss., BS, 3 ff.; St. Paul, 8 ff.)
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπιστολή
[epistolē]
— epistle
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπιστολ-ή, ἡ,
(ἐπιστέλλω)
anything sent by a messenger, message, order, commission, whether verbal or in writing, [
Refs 5th c.BC+]; ἐξ ἐπιστολῆς by
command, [
Refs 5th c.BC+]: used by Trag. always in
plural, [
Refs 5th c.BC+]; Πενθέως ἐπιστολαῖς
by his
commands, [
Refs 5th c.BC+]; τέκνων ἐπιστολὰς ἔγραψεν
commands about her children, [
Refs]
2.
letter, ἐ. διαπέμπειν, ἀποδοῦναι, [
Refs 5th c.BC+]; πέμπειν τινί [
Refs 5th c.BC+]: in
plural of one letter, likeγράμματα, Latin
litterae, [
Refs 5th c.BC+]; ὁ ἐπὶ τῶν ἐπιστολῶν.. τοῦ Ὄθωνος, Latin
ab epistulis Othoni, his
secretary, [
Refs 1st c.AD+]; νομογραφικὴ ἐ. [
Refs 1st c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0