המילה המקראית «συναναμίγνυμι» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
συναναμίγνυσθαι
[synanamignysthai]
תרגום
en: to associate
jp: 交わるな, 交わることを
ru: общаться, смешиваться
מורפולוגיה
זמן:
הווה
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 2815
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
ב"תס. 3:14
εἰ δέ τις οὐχ ὑπακούει τῷ λόγῳ ἡμῶν διὰ τῆς ἐπιστολῆς, τοῦτον σημειοῦσθε, μὴ συναναμίγνυσθαι αὐτῷ, ἵνα ἐντραπῇ·
וְאִם לֹא־יִשְׁמַע אִישׁ אֶל־דְּבָרֵנוּ בָּאִגֶּרֶת הַזֹּאת אֹתוֹ תִרְשְׁמוּ לָכֶם וְאַל־תִּתְעָרְבוּ עִמּוֹ לְמַעַן יֵבוֹשׁ׃
א"קר. 5:11
νῦν δὲ ἔγραψα ὑμῖν μὴ συναναμίγνυσθαι ἐάν τις ἀδελφὸς ὀνομαζόμενος ᾖ πόρνος ἢ πλεονέκτης ἢ εἰδωλολάτρης ἢ λοίδορος ἢ μέθυσος ἢ ἅρπαξ, τῷ τοιούτῳ μηδὲ συνεσθίειν
אַךְ־זֹאת כָּתַבְתִּי לָכֶם לְבִלְתִּי הִתְעָרֵב עִם־אִישׁ אֲשֶׁר־אָח יִקָּרֵא וְהוּא זֹנֶה אוֹ־בֹצֵעַ בֶּצַע אוֹ־עֹבֵד אֱלִילִים אוֹ מְגַדֵּף אוֹ סֹבֵא אוֹ גַזְלָן עִם־הָאִישׁ אֲשֶׁר כָּזֶה גַּם לֹא תֹאכֵלוּ׃
א"קר. 5:9
Ἔγραψα ὑμῖν ἐν τῇ ἐπιστολῇ μὴ συναναμίγνυσθαι πόρνοις
כָּתַבְתִּי לָכֶם בָּאִגֶּרֶת שֶׁלֹּא תִתְעָרְבוּ עִם־הַזֹּנִים׃
συναναμίγνυμι
[sunanamignumi]
— to associate with
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-ανα-μίγνυμι (accusative to Bl., 8, -μείγνυμι), [in LXX:
Hos.7:8 A ( hithpo.),
Ezk.20:18 A * ;]
to mix up together; pass., reflex, and metaphorically,
to associate with (Plut., Ath., al.):
1Co.5:9;
5:11,
2Th.3:14 (see M,
Th., 117).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συναναμίγνυμι
[sunanamignumi]
— to associate with
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συνανα-μείγνῡμι,
mix up together, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, with
dative, [
Refs 4th c.BC+];
associate with, τισι [
NT+4th c.BC+]; of two bodies of men
meeting, [
Refs 1st c.AD+]; ἡ ἄνοια ξ. αὐτοῖς
is part of their
nature, [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0