המילה המקראית «περιεργάζομαι» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

περιεργαζομένους [periergazomenous]

תרגום

en: busybodies
jp: 余計なことをしている
ru: суетящихся

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: הווה
מספר: רבים
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 2806
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
לקסמה: περιεργάζομαι

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

ב"תס. 3:11
ἀκούομεν γάρ τινας περιπατοῦντας ἐν ὑμῖν ἀτάκτως, μηδὲν ἐργαζομένους ἀλλὰ περιεργαζομένους·
כִּי שָׁמַעְנוּ שֶׁיֵּשׁ בָּכֶם אֲנָשִׁים הַמְעַקְּשִׁים אֶת־דַּרְכֵיהֶם וְאֵינָם עֹבְדִים מְאוּמָה וּמְבַלִּים יְמֵיהֶם בַּהֲבָלִים׃

περιεργάζομαι [periergazomai] — be a busybody Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

περι-εργάζομαι
[in LXX: Wis.8:5 א1, Sir.3:23 * ;]
1. to waste one's labour about a thing.
2. to be a busybody: 2Th.3:11 (cf. Plat., Apol., 19 B).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

περιεργάζομαι [periergazomai] — be a busybody Liddell–Scott–Jones, LSJ

περιεργ-άζομαι,
future -εργάσομαι, περίεργος) take more pains than enough about a thing, waste one's labour on it, with participle, περιεργάζοντο δοκέοντες πρῶτοι ἀνθρώπων γεγονέναι [Refs 5th c.BC+] that they had overdone it with their 'sack' (i.e. need not have used the word), [Refs 5th c.BC+]; π. τοῖς σημείοις overact one's part, [Refs 4th c.BC+]; π. τῷ οἰκιδίῳ go to a needless expense with his house, [Refs 2nd c.AD+]; οὐδὲ περιείργασται ἐν αὐτοῖς nor has he lavished useless pains upon.., [Refs 2nd c.AD+] (but perfect in passive sense, πλέον οὐδὲν περιείρλασται τῷ Θέωνι [Refs 2nd c.AD+]
2 with accusative, π. τι καινόν to be busy about 'some new thing', [Refs 5th c.BC+]; meddle, interfere with, τὰ ἀλλότρια Chiloap.[Refs 2nd c.BC+]: absolutely, to be a busybody, [Refs 4th c.BC+]
3 bargain, haggle, περὶ τῆς τιμῆς [Refs 3rd c.BC+]
4 in good sense, elaborate,[Refs 5th c.BC+]
5 investigate thoroughly, τὰ λεληθότα [Refs 4th c.BC+]; seek diligently, π. πόθεν ἡ εἴσοδος Zos.Alch.p.111 [Refs 5th c.BC+]
6 ταῦτα π. have this effect, of substances, [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0