המילה המקראית «μιμέομαι» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

μιμεῖσθαι [mimeisthai]

תרגום

en: to imitate
jp: 模倣する
ru: подражать

מורפולוגיה

זמן: הווה
מספר: инф.
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 2790
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 4
לקסמה: μιμέομαι

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

ב"תס. 3:7
αὐτοὶ γὰρ οἴδατε πῶς δεῖ μιμεῖσθαι ἡμᾶς, ὅτι οὐκ ἠτακτήσαμεν ἐν ὑμῖν
הֲלֹא יְדַעְתֶּם אַף־אַתֶּם אֵיךְ עֲלֵיכֶם לְהִתְהַלֵּךְ כָּמֹנוּ כִּי לֹא־נָהַגְנוּ דֶּרֶךְ מְעֻוָּת בְּתוֹכֲכֶם׃
ב"תס. 3:9
οὐχ ὅτι οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν, ἀλλ᾿ ἵνα ἑαυτοὺς τύπον δῶμεν ὑμῖν εἰς τὸ μιμεῖσθαι ἡμᾶς
לֹא בַעֲבוּר שֶׁאֵין־לָנוּ הָרְשׁוּת לָזֹאת כִּי אִם־לָתֵת אֹתָנוּ לָכֶם לְמוֹפֵת לָלֶכֶת בְּעִקְּבוֹתֵינוּ׃

μιμέομαι [mimeomai] — to imitate Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μιμέομαι, -οῦμαι
(μῖμος, a mimic, an actor), [in LXX: Psa.31:6, Wis.4:2; 15:9, 4Ma.9:23 4Mac 9:13 : * ;]
to imitate: 2Th.3:7; 3:9 Heb.13:7, 3Jn.1:11.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μιμέομαι [mimeomai] — to imitate Liddell–Scott–Jones, LSJ

μῑμ-έομαι,
future -ήσομαι: aorist ἐμιμησάμην [Refs 5th c.BC+]perfect μεμίμημαι (see. below):—imitate, represent, portray, ἔργα Γιγάντων [Refs 5th c.BC+]; τινα [Refs 6th c.BC+]; μ.τινά τι one in a thing, [Refs 5th c.BC+]; τινὰ κατὰ τὰ αἰδοῖα uncertain in [Refs 5th c.BC+]; [ὀρθὴν πολιτείαν] ἐπὶ τὰ καλλίω, ἐπὶ τὰ αἰσχίονα μεμιμημένας, [Refs] imitate him in what is bad, [Refs 5th c.BC+]perfect participle μεμιμημένος, in active sense, στύλοισι φοίνικας μεμιμημένοισι pillars made to represent palms, [Refs 5th c.BC+]: in passive sense, made exactly like, portrayed, γραφῇ [Refs 5th c.BC+]: present participle in passive sense, [Refs 5th c.BC+]future participle μιμηθησόμενον[Refs]: aorist participle μιμηθέν [Refs]
II of the arts, represent, express by means of imitation, of an actor, [Refs 5th c.BC+]; of painting and music, [Refs 5th c.BC+]; of poetry, [Refs 4th c.BC+]; of μῖμοι, represent, act, τι [Refs 5th c.BC+] —Neither μῖμος, μιμέομαι, nor any derivations occur in [Refs 8th c.BC+]:—Trag. use only present and future μῑμ-ηλάζω, = μιμεία, ἀγαθὸν κακῷ μ. [Refs 1st c.AD+] (-ίζοντες codices),[Refs 5th c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0