המילה המקראית «αἰώνιος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
αἰωνίαν
[aiōnian]
תרגום
en: eternal
jp: 永遠の
ru: вечное
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 2777
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 6
פסוקים אקראיים
עבר. 9:12
οὐδὲ δι᾿ αἵματος τράγων καὶ μόσχων διὰ δὲ τοῦ ἰδίου αἵματος, εἰσῆλθεν ἐφάπαξ εἰς τὰ ἅγια, αἰωνίαν λύτρωσιν εὑράμενος
גַּם לֹא־בָא בְּדַם שְׂעִירִים וַעֲגָלִים אֶלָּא בְּדַם־נַפְשׁוֹ בָּא בְּפַעַם־אַחַת אֶל־הַקֹּדֶשׁ פְּנִימָה וַיִּמְצָא גְּאֻלַּת עוֹלָם׃
ב"תס. 2:16
Αὐτὸς δὲ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς καὶ [ὁ] θεὸς ὁ πατὴρ ἡμῶν, ὁ ἀγαπήσας ἡμᾶς καὶ δοὺς παράκλησιν αἰωνίαν καὶ ἐλπίδα ἀγαθὴν ἐν χάριτι
וְהוּא אֲדֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ וֵאלֹהֵינוּ אָבִינוּ אֲשֶׁר אָהַב אֹתָנוּ וַיִּתֵּן־לָנוּ בְחַסְדּוֹ נֶחָמַת עוֹלָם וְתִקְוָה טוֹבָה׃
αἰώνιος
[aiōnios]
— eternal
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
αἰώνιος, -ον (as usual in Attic), also -α, -ον.
2Th.2:16,
Heb.9:12;
(αἰών), [in LXX chiefly for עוֹלָם ;]
age-long, eternal,
(a)
of that which is without either beginning or end:
Rom.16:26,
Heb.9:14;
(b)
of that which is without beginning:
Rom.16:25,
2Ti.1:9,
Tit.1:2;
(with)
of that which is without end (MM,
VGT, see word): σκηναί,
Luk.16:9 οἰκία,
2Co.5:1 διαθήκη,
Heb.13:20 εὐαγγέλιον,
Rev.14:6 παράκλησις,
2Th.2:16 λύτρωσις,
Heb.9:12 κληρονομία, ib. 15; κόλασις,
Mat.25:46 κρίμα,
Heb.6:2 κρίσις,
Mrk.3:29 ὄλεθρον,
2Th.1:9 πῦρ,
Mat.18:8 frequently with ζωή, which see
SYN.: ἀΐδιος, which see (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
αἰώνιος
[aiōnios]
— eternal
Liddell–Scott–Jones, LSJ
αἰώνιος, ον,
also α, ον [
NT+5th c.BC+]:—
lasting for an age (αἰών 11),
perpetual, eternal (but distinct from ἀΐδιος, [
Refs 5th c.BC+]; κακά, δεινά, [
NT+5th c.BC+]; αἰ. διαθήκη, νόμιμον, πρόσταγμα, [
LXX+NT+3rd c.AD+]; κόλασις [
NT+6th c.AD+]
2 holding an office or
title for life, perpetual, γυμνασίαρχος[
Refs]
3 = Latin
saecularis, [
Refs 2nd c.AD+]
4 adverb -ίως
eternally, νοῦς ἀκίνητος αἰ. πάντα ὤν[
Refs 5th c.AD+];
perpetually, μισεῖν [
Refs 5th c.BC+]
5 αἰώνιον, τό, =ἀείζωον τὸ μέγα, Ps.-[
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0