המילה המקראית «ἀδικία» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἀδικίᾳ [adikia]

תרגום

en: in unrighteousness, unrighteousness
jp: 不正, 不義において, 不義に, 不正に
ru: неправде, неправдой

מורפולוגיה

מין: ж
מספר: יחיד
יחסה: דאטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 2767
מספר מילים: 5
חזרות לקסמה: 20
לקסמה: ἀδικία

פסוקים אקראיים

הרמ. 1:18
Ἀποκαλύπτεται γὰρ ὀργὴ θεοῦ ἀπ᾿ οὐρανοῦ ἐπὶ πᾶσαν ἀσέβειαν καὶ ἀδικίαν ἀνθρώπων τῶν τὴν ἀλήθειαν ἐν ἀδικίᾳ κατεχόντων
כִּי נִגְלָה חֲרוֹן אֱלֹהִים מִן־הַשָּׁמַיִם עַל כָּל־רִשְׁעַת בְּנֵי אָדָם וְעַוְלָתָם אֲשֶׁר יַעַצְרוּ אֶת־הָאֱמֶת בְּעַוְלָה׃
ב"תס. 2:12
ἵνα κριθῶσιν πάντες οἱ μὴ πιστεύσαντες τῇ ἀληθείᾳ ἀλλὰ εὐδοκήσαντες τῇ ἀδικίᾳ
לְמַעַן יִדּוֹנוּ כָּל־אֲשֶׁר לֹא־הֶאֱמִינוּ בָאֱמֶת כִּי אִם־רָצוּ בָּעַוְלָה׃
א"קר. 13:6
οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ, συγχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ·
לֹא תִשְׂמַח בָּעַוְלָה כִּי שִׂמְחָתָהּ עִם־הָאֱמֶת׃
הרמ. 2:8
τοῖς δὲ ἐξ ἐριθείας καὶ ἀπειθοῦσι τῇ ἀληθείᾳ πειθομένοις δὲ τῇ ἀδικίᾳ, ὀργὴ καὶ θυμός —
וְעַל־בְּנֵי הַמֶּרִי וַאֲשֶׁר לֹא־יִשְׁמְעוּ לָאֱמֶת כִּי אִם־לָעַוְלָה שָׁמֵעוּ חֲרוֹן־אַף וְחֵמָה׃
הרמ. 1:29
πεπληρωμένους πάσῃ ἀδικίᾳ πονηρίᾳ πλεονεξίᾳ κακίᾳ, μεστοὺς φθόνου φόνου ἔριδος δόλου κακοηθείας, ψιθυριστάς
וַיִּרֶב בְּקִרְבָּם כָּל־חָמָס זְנוּת וָרֶשַׁע בֶּצַע וָאָוֶן וַיִּמָּלְאוּ קִנְאָה וָרֶצַח וּמְרִיבָה וּמִרְמָה וְתַהְפֻּכוֹת׃

ἀδικία [adikia] — unrighteousness Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀδικία, -ας, ἡ
(ἄδικος), [in LXX for עָוֹן, פֶּשַׁע, עָוֶל, etc. ;]
1. injustice: Luk.18:6, Rom.9:14.
2. unrighteousness, iniquity: Jhn.7:18, Act.8:23, Rom.1:18, 29; 2:8; 6:13, 2Ti.2:19, 1Jn.1:9; 5:17; opposite to ἀλήθεια, 1Co.13:6, 2Th.2:12; to δικαιοσύνη ], Rom.3:5 ἀπάτη τῆς ἀ., 2Th.2:10 μισθὸς ἀδικίας, Act.1:18, 2Pe.2:13, 15; ἐγράται τῆς ἀ., Luk.13:27 μαμωνᾶς τῆς ἀ., Luk.16:9 κόσμος τῆς ἀ., Jas.3:6 οἰκονόμος τῆς ἀ., Luk.16:8
3. = ἀδίκημα, an unrighteous act: ironically, a favour, 2Co.12:13 pl., Heb.8:12 (Cremer, 261; MM, VGT, see word).
† (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀδικία [adikia] — unrighteousness Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀδικ-ία,
Ionic dialect -ιη, ἡ, wrongdoing, injustice, ἀδικίης ἄρχειν[Refs 5th c.BC+]; 'foul' in racing, [Refs]
II wrongful act, offence, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0