המילה המקראית «ψεῦδος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ψεύδει [pseudei]

תרגום

en: the lie, lie
jp: 偽り, 偽りに
ru: лжи, ложь

מורפולוגיה

מין: סתמי
מספר: יחיד
יחסה: Д. п.
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 2763
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 9
לקסמה: ψεῦδος

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

הרמ. 1:25
οἵτινες μετήλλαξαν τὴν ἀλήθειαν τοῦ θεοῦ ἐν τῷ ψεύδει, καὶ ἐσεβάσθησαν καὶ ἐλάτρευσαν τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα, ὅς ἐστιν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας· ἀμήν
אֲשֶׁר הֵמִירוּ אֱמֶת הָאֱלֹהִים בְּכָזָב וַיְכַבְּדוּ וַיַּעַבְדוּ אֶת־הַבְּרִיָּה תַּחַת בֹּרְאָהּ הַמְבֹרָךְ לְעוֹלָמִים אָמֵן׃
ב"תס. 2:11
καὶ διὰ τοῦτο πέμπει αὐτοῖς ὁ θεὸς ἐνέργειαν πλάνης εἰς τὸ πιστεῦσαι αὐτοὺς τῷ ψεύδει
וּבַעֲבוּר זֹאת יְשַׁלַּח לָהֶם הָאֱלֹהִים מַדּוּחֵי שָׁוְא לְהַאֲמִין בַּשָּׁקֶר׃

ψεῦδος [pseudos] — lie Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ψεῦδος, -εος (-ους), τό
[in LXX chiefly for שֶׁקֶר, also for כַּחַשׁ, כָּזָב ;]
a falsehood, untruth, lie: Rev.14:15 opposite to ἡ ἀλήθεια, Jhn.8:44, Rom.1:25, Eph.4:25, 2Th.2:11, 1Jn.2:21; to τὸ ἀληθές, 1Jn.2:27 ποιεῖν ψ., Rev.21:27; 22:15; ἐν πάσῃ δυνάμει κ. σημείοις κ. τέρασιν ψεύδους (genitive qual., see M, Th., 104; and on the meaning and construction, see also ICC, in l), 2Th.2:9†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ψεῦδος [pseudos] — lie Liddell–Scott–Jones, LSJ

ψεῦδος, εος, τό,
Epic dialect dative plural ψεύδεσσι, see at ψευδής I.2: (ψεύδω):— falsehood, lie, ψεύδεα.. ἐτύμοισιν ὁμοῖα [Refs 8th c.BC+]; εἴ τε ψεῦδος ὑπόσχεσις εἴ τε καὶ οὐκί whether the promise be a lie or no, [Refs 8th c.BC+]; ψ. ποικίλα, αἰόλον ψ., [Refs]; ψ. γλυκύ a sweet deceit, [Refs 5th c.BC+]
2 in Logic, false conclusion, fallacy, συλλογισμὸς τοῦ ψεύδους [Refs 4th c.BC+]; συμβαίνει ψ.[Refs] —in “NT” of what is opposed to religious truth, false doctrine, [NT]; ποιῶν βδέλυγμα καὶ ψ., i.e. doing what is repugnant to the true faith, [NT]; of false anatomical doctrine, τὸ οἴεσθαι.. ψ. ἐστι [Refs 2nd c.AD+]
II in [Refs 3rd c.BC+] are spots, pimples on the nose; supposed to be characteristic of liars, cf. Scholia (at [prev. work]); compare ψυδράκιον.
II.2 white spots on the fingernails, [Refs 3rd c.AD+]
III In [Refs 5th c.BC+]; so almost like an adjective (compare ψευδής [near the start]), ὄνομα ψεῦδος καὶ ἀληθὲς λέγειν [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0