המילה המקראית «ἀγαθωσύνη» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀγαθωσύνης
[agathōsynēs]
תרגום
en: goodness, of goodness
jp: 善, 善意の
ru: благости, доброты
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
גניטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 2722
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 4
פסוקים אקראיים
ב"תס. 1:11
εἰς ὃ καὶ προσευχόμεθα πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἵνα ὑμᾶς ἀξιώσῃ τῆς κλήσεως ὁ θεὸς ἡμῶν καὶ πληρώσῃ πᾶσαν εὐδοκίαν ἀγαθωσύνης καὶ ἔργον πίστεως ἐν δυνάμει
לָכֵן גַּם־נִתְפַּלֵּל בַּעַדְכֶם בְּכָל־עֵת אֲשֶׁר יִתֵּן אֶתְכֶם אֱלֹהֵינוּ רְאוּיִם אֶל־אֲשֶׁר אַתֶּם מְקֹרָאִים וִימַלֵּא בְעֹז כָּל־חֶפְצְכֶם בַּטּוֹב וְכָל־מַעֲשֵׂה אֱמוּנַתְכֶם׃
הרמ. 15:14
Πέπεισμαι δέ, ἀδελφοί μου, καὶ αὐτὸς ἐγὼ περὶ ὑμῶν, ὅτι καὶ αὐτοὶ μεστοί ἐστε ἀγαθωσύνης, πεπληρωμένοι πάσης [τῆς] γνώσεως, δυνάμενοι καὶ ἀλλήλους νουθετεῖν
וְהִנֵּה אַחַי מֻבְטָח אֲנִי בָּכֶם כִּי גַם־אַתֶּם בְּעַצְמְכֶם מְלֵאֵי אַהֲבַת חֶסֶד מְלֵאִים כָּל־דַּעַת וְתוּכְלוּ לְהוֹכִיחַ אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ׃
ἀγαθωσύνη
[agathōsunē]
— goodness
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀγαθωσύνη (on the termination, see: ἁγιότης, and cf . WH,
App., 152; MM,
VGT, see word), -ης, ἡ
(ἀγαθός), [in LXX for טוֹבָה, טוֹב, טוּב, only in Heb. bks. ;]
goodness (representing "the kindlier, as δικαιοσύνη, the sterner element in the ideal character," AE,
Eph., 5:9; on its relation to χρηστότης, see Tr.,
Syn., §lxiii):
Rom.15:14,
Gal.5:22,
2Th.1:11.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀγαθωσύνη
[agathōsunē]
— goodness
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀγαθωσύνη, ἡ,
goodness, kindness, [
LXX+NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0