המילה המקראית «κλῆσις» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
κλήσεως
[klēseōs, kleseos]
תרגום
en: calling, of calling
jp: 召し, 召しの
ru: призвания
מורפולוגיה
מין:
נקבה
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
גניטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 2719
מספר מילים: 6
חזרות לקסמה: 11
פסוקים אקראיים
אפס. 1:18
πεφωτισμένους τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς καρδίας [ὑμῶν] εἰς τὸ εἰδέναι ὑμᾶς τίς ἐστιν ἡ ἐλπὶς τῆς κλήσεως αὐτοῦ, τίς ὁ πλοῦτος τῆς δόξης τῆς κληρονομίας αὐτοῦ ἐν τοῖς ἁγίοις
וְיָאֵר עֵינֵי לְבַבְכֶם לְמַעַן תֵּדְעוּ אֵיזוֹ הִיא תּוֹחֶלֶת קְרִיאָתוֹ וְאֵיזֶה הוּא עשֶׁר כְּבוֹד נַחֲלָתוֹ בַּקְּדשִׁים׃
אפס. 4:4
ἓν σῶμα καὶ ἓν πνεῦμα, καθὼς καὶ ἐκλήθητε ἐν μιᾷ ἐλπίδι τῆς κλήσεως ὑμῶν·
גּוּף אֶחָד וְרוּחַ אֶחָד כַּאֲשֶׁר גַּם־נִקְרֵאתֶם בְּתִקְוַת מִשְׁמַרְתְּכֶם הָאֶחָת׃
אפס. 4:1
Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος ἐν κυρίῳ ἀξίως περιπατῆσαι τῆς κλήσεως ἧς ἐκλήθητε
לָכֵן אַזְהִירְכֶם אֲנִי הָאָסוּר בָּאָדוֹן לְהִתְהַלֵּךְ כַּאֲשֶׁר יָאֲתָה לְמִשְׁמַרְתְּכֶם אֲשֶׁר נִקְרֵאתֶם לָהּ׃
עבר. 3:1
Ὅθεν, ἀδελφοὶ ἅγιοι, κλήσεως ἐπουρανίου μέτοχοι, κατανοήσατε τὸν ἀπόστολον καὶ ἀρχιερέα τῆς ὁμολογίας ἡμῶν Ἰησοῦν
לָכֵן אַחַי הַקְּדוֹשִׁים חֲבֵרִים לַקְּרִיאָה שֶׁל־מַעְלָה הַבִּיטוּ אֶל־הַשָּׁלִיחַ וְכֹהֵן הוֹדָיָתֵנוּ הַגָּדוֹל אֶל־הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ׃
ב"תס. 1:11
εἰς ὃ καὶ προσευχόμεθα πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἵνα ὑμᾶς ἀξιώσῃ τῆς κλήσεως ὁ θεὸς ἡμῶν καὶ πληρώσῃ πᾶσαν εὐδοκίαν ἀγαθωσύνης καὶ ἔργον πίστεως ἐν δυνάμει
לָכֵן גַּם־נִתְפַּלֵּל בַּעַדְכֶם בְּכָל־עֵת אֲשֶׁר יִתֵּן אֶתְכֶם אֱלֹהֵינוּ רְאוּיִם אֶל־אֲשֶׁר אַתֶּם מְקֹרָאִים וִימַלֵּא בְעֹז כָּל־חֶפְצְכֶם בַּטּוֹב וְכָל־מַעֲשֵׂה אֱמוּנַתְכֶם׃
κλῆσις
[klēsis]
— calling
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κλῆσις, -εως, ἡ (καλέω)
[in LXX:
Jer.31:6 (קָרָא),
Jdt.12:10 A,
3Ma.5:14 * ;]
a calling, call; in NT, always of the Divine call to salvation:
Rom.11:29,
1Co.1:26;
7:20,
Eph.1:18;
4:1, 4,
Php.3:14,
2Th.1:11,
2Ti.1:9,
Heb.3:1,
2Pe.1:10 (Cremer, 332).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κλῆσις
[klēsis]
— calling
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κλῆσις, εως, ἡ,
(καλέω)
calling, call, [
Refs 5th c.BC+]
2 calling into court, summons, prosecution, [
Refs 5th c.BC+]
3 invitation to a feast, [
Refs 4th c.BC+]
4 invocation, θεῶν[
Refs 5th c.BC+]
5 calling to aid, [
Refs 2nd c.BC+]
6 calling in a religious sense, [
NT]
II name, appellation, [
Refs 5th c.BC+]
by name, [
Refs];
reputation, [
Refs 5th c.BC+]
III Grammars, αἱ κ. τῶν ὀνομάτων the
nominatives, opposed to αἱ πτώσεις (the oblique cases), [
Refs 4th c.BC+]; ἔχειν θηλείας ἢ ἄρρενος κλῆσιν the
nominative form of.., [
Refs]
IV = Latin
classis, [
Refs 1st c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0