המילה המקראית «ἄνεσις» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἄνεσιν
[anesin]
תרגום
en: relief, rest, liberty
jp: 安らぎ, 自由を
ru: облегчение, покой, покоя, свободу
מורפולוגיה
מין:
נקבה
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
В. п.
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 2702
מספר מילים: 4
חזרות לקסמה: 5
פסוקים אקראיים
ב"תס. 1:7
καὶ ὑμῖν τοῖς θλιβομένοις ἄνεσιν μεθ᾿ ἡμῶν ἐν τῇ ἀποκαλύψει τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ἀπ᾿ οὐρανοῦ μετ᾿ ἀγγέλων δυνάμεως αὐτοῦ
וְלָכֶם הַנִּלְחָצִים רְוָחָה אִתָּנוּ יָחַד בְּהִגָּלוֹת הָאָדוֹן יֵשׁוּעַ מִן־הַשָּׁמַיִם עִם־מַלְאֲכֵי עֻזּוֹ׃
ב"קר. 2:13
οὐκ ἔσχηκα ἄνεσιν τῷ πνεύματί μου τῷ μὴ εὑρεῖν με Τίτον τὸν ἀδελφόν μου, ἀλλὰ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἐξῆλθον εἰς Μακεδονίαν
לֹא־הָיְתָה רְוָחָה לְרוּחִי עַל אֲשֶׁר לֹא־מָצָאתִי שָׁם אֶת־טִיטוֹס אָחִי וַאֲנִי נִפְרַדְתִּי מֵהֶם וְיָצָאתִי לָלֶכֶת אֶל־מַקְדּוֹנְיָא׃
ב"קר. 7:5
Καὶ γὰρ ἐλθόντων ἡμῶν εἰς Μακεδονίαν οὐδεμίαν ἔσχηκεν ἄνεσιν ἡ σὰρξ ἡμῶν, ἀλλ᾿ ἐν παντὶ θλιβόμενοι — ἔξωθεν μάχαι, ἔσωθεν φόβοι
כִּי גַּם־בְּבֹאֵנוּ אֶל־מַקְדּוֹנְיָא לֹא־הָיְתָה מַרְגֵּעָה לִבְשָׂרֵנוּ רַק־נִלְחַצְנוּ בַכֹּל מִחוּץ מִלְחָמוֹת וּמֵחֲדָרִים אֵימָה׃
מעש. 24:23
διαταξάμενος τῷ ἑκατοντάρχῃ τηρεῖσθαι αὐτὸν ἔχειν τε ἄνεσιν καὶ μηδένα κωλύειν τῶν ἰδίων αὐτοῦ ὑπηρετεῖν αὐτῷ
וַיְצַו אֶת־שַׂר הַמֵּאָה לָשֹוּם אֹתוֹ בַּמִּשְׁמָר וְלָתֶת־לוֹ רְוָחָה וּלְבִלְתִּי מְנֹעַ אִישׁ מִמְּיֻדָּעָיו מִשָּׁרֵת אֹתוֹ וּמִבּוֹא אֵלָיו׃
ἄνεσις
[anesis]
— rest
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄνεσις, -εως, ἡ
(ἀνίημι), [in LXX: 2Es.4.22 (שָׁלוּ),
2Ch.23:15, I
Est.4:62,
Wis.13:13,
Sir.15:20;
26:10 * ;]
a loosening, relaxation:
Act.24:23 (RV, indulgence; cf. MM,
VGT, see word); by St. Paul, opposite to θλίψις,
expressed or understood, relief:
2Co.2:12;
7:5;
8:13,
2Th.1:7.†
SYN.: ἀνάπαυσις (which see).† (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄνεσις
[anesis]
— rest
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄνεσις,
genitive εως,
Ionic dialect ιος, ἡ: (ἀνιημι):—
loosening, relaxing, τῶν χορδῶν of the strings, opposed to ἐπίτασις, [
Refs 5th c.BC+]; coupled with χάλασις,[
Refs 4th c.BC+]; πάγων ἄ., i.e. a
thaw, [
Refs 1st c.AD+]; of the
ebb-tide, [
Refs 1st c.BC+]
2 metaphorically,
remission, abatement, κακῶν[
Refs 5th c.BC+]; opposed to θλῖψις, [
NT]; λύπης, μοχθηρίας, etc., [
Refs 1st c.BC+]; ἄ. φόρων, τελῶν,
remission of tribute, taxes, [
Refs 1st c.AD+]; of fevers, opposed to παροξυσμός, [
Refs 2nd c.AD+]
3 relaxation, recreation, opposed to σπουδή, [
Refs 5th c.BC+]
4 solution, [
Refs 1st c.AD+]
5 =τὸ τελευταῖον τῆς παρακμῆς [
Refs 2nd c.AD+]
II indulgence, licence, ἡδονῶν[
Refs 5th c.BC+];
relaxation of custody, [
NT]
III of musical pitch, [
Refs 3rd c.AD+]; of an unaccented syllable, [
Refs 1st c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0