המילה המקראית «θλίβω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
θλιβομένοις
[thlibomenois]
תרגום
en: who are afflicted, to the afflicted
jp: 苦しめられている, 苦しむ人々に
ru: угнетаемым, страждущим
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
רבים
יחסה:
דאטיב
חלק דיבר:
прич.
סטטיסטיקה
ID: 2701
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 7
פסוקים אקראיים
א"טמ. 5:10
ἐν ἔργοις καλοῖς μαρτυρουμένη, εἰ ἐτεκνοτρόφησεν, εἰ ἐξενοδόχησεν, εἰ ἁγίων πόδας ἔνιψεν, εἰ θλιβομένοις ἐπήρκεσεν, εἰ παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ ἐπηκολούθησεν
וְיֶשׁ־לָהּ עֵדוּת עַל־מַעֲשֶׂיהָ הַטּוֹבִים שֶׁגִּדְּלָה בָנִים וְהִכְנִיסָה אֹרְחִים וְרָחֲצָה אֶת־רַגְלֵי הַקְּדשִׁים וְתָמְכָה אֶת־הָעֲשׁוּקִים וְרָדְפָה כָּל־מַעֲשֶׂה טוֹב׃
ב"תס. 1:7
καὶ ὑμῖν τοῖς θλιβομένοις ἄνεσιν μεθ᾿ ἡμῶν ἐν τῇ ἀποκαλύψει τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ἀπ᾿ οὐρανοῦ μετ᾿ ἀγγέλων δυνάμεως αὐτοῦ
וְלָכֶם הַנִּלְחָצִים רְוָחָה אִתָּנוּ יָחַד בְּהִגָּלוֹת הָאָדוֹן יֵשׁוּעַ מִן־הַשָּׁמַיִם עִם־מַלְאֲכֵי עֻזּוֹ׃
θλίβω
[thlibō]
— to press on
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θλίβω [in LXX chiefly (ὁ θλίβων, ) for צוּר ;]
to press: with accusative of person(s),
Mrk.3:9 ὁδὸς τεθλιμμένη, a narrow (compressed) way,
Mat.7:14 Metaphorical (as frequently in LXX),
to oppress, afflict, distress: with accusative of person(s),
2Th.1:6 pass. (Vg., tribulor, tribulation em patior),
2Co.1:6;
4:8;
7:5,
1Th.3:4,
2Th.1:7,
1Ti.5:10,
Heb.11:37 (cf. ἀπο-, συν-θλίβω).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
θλίβω
[thlibō]
— to press on
Liddell–Scott–Jones, LSJ
θλῐβ-ω [ῑ],
[
Refs 5th c.BC+]
future θλίψω (ἀπο-) [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἔθλιψα [
Refs 5th c.BC+]:
perfect τέθλῐφα [
Refs 4th c.BC+] —
middle,
future θλίψομαι (see. below):—
passive,
future θλῐβήσομαι variant in [
Refs 2nd c.AD+]:
aorist 1 ἐθλίφθην [
Refs 5th c.BC+]
aorist 2 participle θλῐβείς[
Refs 1st c.AD+] (compare
subjunctive ἐκφλῐβῇ [
Refs 5th c.BC+]:
perfect τέθλιμμαι [
Refs 4th c.BC+]:—
squeeze, chafe, θλίβει τὸν ὄρρον [ὁ θώραξ] [
Refs 5th c.BC+]; ὅπου με θλίβει where [the shoe]
pinches, [
Refs 3rd c.BC+]:
absolutely,
exercise pressure, [
Refs 3rd c.AD+]:—
passive, of a person heavy-laden, ὡς θλίβομαι! [
Refs 5th c.BC+]:—
middle, πολλῇς φλιῇσι παραστὰς θλίψεται (variantφλίψεται) ὤμους he
will rub his shoulders against many doorposts, of a beggar, [
Refs 8th c.BC+]
II compress, straiten, [
Refs 5th c.BC+];
reduce, compress, εἰς τὸ μὴ ὂν τὰ ὄντα θλίβοντες [
Refs 4th c.BC+]:—
passive,
to be compressed, [
Refs 5th c.BC+]; θλιβομένα καλύβα
a small, close hut, [
Refs 3rd c.BC+]; ὁδὸς τεθλιμμένη, opposed to εὐρύχωρος, [
NT]; βίος τεθλ. a
scanty subsistence, [
Refs 1st c.BC+]
II.2 metaphorically,
oppress, afflict, distress, ἀνάγκη ἔθλιψέ τινα [
Refs 4th c.BC+];
press hard in battle, [
Refs 2nd c.BC+]:—
passive, θ. διὰ τὸν πόλεμον [
Refs 4th c.BC+]; ὑπὸ τῆς ἀδοξίας [
Refs 8th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0