המילה המקראית «καταξιόω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
καταξιωθῆναι
[kataxiōthēnai]
תרגום
en: to be counted worthy
jp: ふさわしいとされる
ru: удостоиться
מורפולוגיה
זמן:
н.
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 2695
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
ב"תס. 1:5
ἔνδειγμα τῆς δικαίας κρίσεως τοῦ θεοῦ, εἰς τὸ καταξιωθῆναι ὑμᾶς τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ, ὑπὲρ ἧς καὶ πάσχετε
לְאוֹת צִדְקַת מִשְׁפַּט אֱלֹהִים לְמַעַן תִּמָּצְאוּ רְאוּיִם לְמַלְכוּת הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר בַּעֲבוּרָהּ גַּם־תְּעֻנּוּ׃
καταξιόω
[kataxioō]
— to consider worthy
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατ-αξιόω, -ῶ
[in LXX:
2Ma.13:12,
3Ma.3:21 3Mac.4:11, 4Ma.18:3 * ;]
to deem worthy: with accusative of person(s) and genitive of thing(s),
2Th.1:5 pass. before inf.,
Luk.20:35,
Act.5:41.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καταξιόω
[kataxioō]
— to consider worthy
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καταξι-όω,
deem worthy, with
accusative et
infinitive, [
Refs 4th c.BC+];
hold in honour, [
Refs 2nd c.BC+] with
genitive _of things_,
deem worthy of a thing, [
Refs 1st c.BC+]:—
middle, οὔτε νιν.. Δίκη προσεῖδε καὶ κατηξιώσατο did not regard and
hold in high esteem, [
Refs 4th c.BC+] —
passive,
to be held worthy, [
Refs 2nd c.BC+].
II command, bid, [
Refs 5th c.BC+]; σύ τοι κατηξίωσας thou
didst decree it so, [
Refs 5th c.BC+]
III deign, vouchsafe, with
infinitive, [
Refs 2nd c.AD+]
IV in bad sense, τῶν ἐν μέρους εἴδει πεφυκότων μηδενὶ καταξιώσωμεν
let us not
degrade it by likening it to.., [
Refs 5th c.BC+]
V in argument,
claim, maintain, [
Refs 1st c.BC+] —
middle, with
infinitive, [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0