המילה המקראית «ὁλόκληρος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ὁλόκληρον
[holoklēron]
תרגום
en: whole
jp: 完全な
ru: целостным
מורפולוגיה
מין:
סתמי
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 2676
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
א"תס. 5:23
Αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς τῆς εἰρήνης ἁγιάσαι ὑμᾶς ὁλοτελεῖς, καὶ ὁλόκληρον ὑμῶν τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα ἀμέμπτως ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τηρηθείη
וְהוּא אֱלֹהֵי הַשָּׁלוֹם יְקַדֵּשׁ אֶתְכֶם קְדֻשָּׁה שְׁלֵמָה וְכָל־רוּחֲכֶם וְנַפְשְׁכֶם וְגוּפְכֶם יִשָּׁמֵר תָּמִים בְּבוֹא אֲדֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃
ὁλόκληρος
[holoklēros]
— whole
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὁλό-κληρος, -ον
(ὅλος, κλῆρος, i.e. with all that has fallen by lot), [in LXX:
Lev.23:15,
Ezk.15:5 (תָּמִים),
Deu.27:6,
Jos.8:31 (9:2) (שָׁלֵם),
Zec.11:16 (נָצַב ni.),
Wis.15:3,
1Ma.4:47, 4Ma.15:17 * ;]
complete, entire; in NT in ethical sense (as Wis, 4Mac, ll. with),
1Th.5:23 ὁ. καὶ τέλειοι,
Jas.1:4†
SYN.: ὁλοτελής (which see), τελειος (Tr.,
Syn., § xxii) (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὁλόκληρος
[holoklēros]
— whole
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὁλόκληρ-ος, ον,
complete, entire, perfect, opposed to κολοβός, [
Refs 4th c.BC+];
uncastrated, κίχλαι [
Refs 5th c.BC+]
perfect, complete, [
Refs 5th c.BC+]; also of evils, ὁ. πήρωσις [
Refs 4th c.BC+]; simply,
whole, complete, ἔτεσιν δυσὶν οὐχ ὁλοκλήρ[οι]ς [
Refs 4th c.AD+]; ὁ. οἰκία [
Refs]; ὁ. κολλούρια drug-pencils used
as wholes, for insertion in cavities, [
Refs 2nd c.AD+].
adverb -ρως[
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0