המילה המקראית «ὁλοτελής» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ὁλοτελεῖς
[holoteleis]
תרגום
en: completely
jp: 完全に
ru: вполне
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
-
מספר:
רבים
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 2675
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
א"תס. 5:23
Αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς τῆς εἰρήνης ἁγιάσαι ὑμᾶς ὁλοτελεῖς, καὶ ὁλόκληρον ὑμῶν τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα ἀμέμπτως ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τηρηθείη
וְהוּא אֱלֹהֵי הַשָּׁלוֹם יְקַדֵּשׁ אֶתְכֶם קְדֻשָּׁה שְׁלֵמָה וְכָל־רוּחֲכֶם וְנַפְשְׁכֶם וְגוּפְכֶם יִשָּׁמֵר תָּמִים בְּבוֹא אֲדֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃
ὁλοτελής
[holotelēs]
— wholly
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὁλοτελής, -ές
(ὅλος, τίλος),
complete, perfect..
1Th.5:23†
SYN.: ὁλόκληρος (which see), τέλειος. "As regards meaning, ὁλόκληρος can hardly be distinguished from ὁλοτελής though, in accordance with its derivation, it draws more special attention to the several parts to which the wholeness spoken of extends, no part being wanting or lacking in completeness" (M,
Th., 78) (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὁλοτελής
[holotelēs]
— wholly
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὁλο-τελής, ές,
quite complete, [
NT+2nd c.AD+]
adverb -λῶς, gloss onὁλοσχερῶς, [
LXX+2nd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0