המילה המקראית «ἁγιάζω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἁγιάσαι
[hagiasai]
תרגום
en: sanctify
jp: 聖別する
ru: освятить
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
אאוריסט
מספר:
-
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 2674
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 21
פסוקים אקראיים
א"תס. 5:23
Αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς τῆς εἰρήνης ἁγιάσαι ὑμᾶς ὁλοτελεῖς, καὶ ὁλόκληρον ὑμῶν τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα ἀμέμπτως ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τηρηθείη
וְהוּא אֱלֹהֵי הַשָּׁלוֹם יְקַדֵּשׁ אֶתְכֶם קְדֻשָּׁה שְׁלֵמָה וְכָל־רוּחֲכֶם וְנַפְשְׁכֶם וְגוּפְכֶם יִשָּׁמֵר תָּמִים בְּבוֹא אֲדֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃
ἁγιάζω
[hagiazō]
— to sanctify
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἁγιάζω, Hellenistic form of ἁγίζω
(ἅγιος),
to make holy, consecrate, sanctify; [in LXX chiefly for קדשׁ pi., hi. ;]
1.
to dedicate, separate, set apart for God; of things:
Mat.23:17, 19,
2Ti.2:21; of persons: Christ,
Jhn.10:36;
17:19.
2.
to purify,
make conformable in character to such dedication: forensically, to free from guilt,
1Co.6:11,
Eph.5:26,
Heb.2:11;
10:10, 14, 29;
13:12; internally, by actual sanctification of life,
Jhn.17:17, 19,
Act.20:32;
26:18,
Rom.15:16,
1Co.1:2;
7:14,
1Th.5:23,
Rev.22:11; of a nonbeliever influenced by marriage with a Christian,
1Co.7:14 3.
In the intermediate sense of ceremonial or levitical purification:
(a) of things,
2Ti.2:21 (b) of persons,
Heb.9:13 4.
to treat as holy:
Mat.6:9,
Luk.11:2,
1Pe.3:16 (Cremer, 53, 602; MM,
VGT, see word).
† (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἁγιάζω
[hagiazō]
— to sanctify
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἁγι-άζω,
=ἁγίζω, [
LXX+1st c.AD+]:—
passive, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου[
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0