המילה המקראית «μακροθυμέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
μακροθυμεῖτε
[makrothymeite]
תרגום
en: be patient
jp: 忍耐しなさい
ru: будьте долготерпеливы
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
הווה
מספר:
רבים
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 2659
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 9
פסוקים אקראיים
א"תס. 5:14
παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, νουθετεῖτε τοὺς ἀτάκτους, παραμυθεῖσθε τοὺς ὀλιγοψύχους, ἀντέχεσθε τῶν ἀσθενῶν, μακροθυμεῖτε πρὸς πάντας
וְהִנְנוּ מַזְהִירִים אֶתְכֶם אֶחָי הוֹכִיחוּ אֶת־הַסּוֹרְרִים אַמְּצוּ אֶת־רַכֵּי הַלֵּבָב תִּמְכוּ אֶת־הַחַלָּשִׁים וְהַאֲרִיכוּ רוּחַ אֶל־כָּל־אָדָם׃
μακροθυμέω
[makrothumeō]
— to have patience
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μακροθυμέω, -ῶ
(μακρό-θυμος, long-tempered; see: -ία), [in LXX:
Ecc.8:12 א2,
Pro.19:11 (אָרַךְ, אַף אָרַךְ),
Job.7:16,
Sir.2:4, al. ;]
1. actively = καρτερέω, to persevere (Plut., 2, 593 F).
2.
Passively, to be patient, long-suffering: absol.,
1Co.13:4,
Heb.6:15,
Jas.5:8; before ἕως, with genitive,
Jas.5:7 ἐπί, with dative, ib. (
Sir.2:4); πρός, with accusative,
1Th.5:14 ἐπί, with dative,
Mat.18:26, 29,
Luk.18:7; εἰς,
2Pe.3:9†
SYN.: ὑπομένω, q.v (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μακροθυμέω
[makrothumeō]
— to have patience
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μακρο-θῡμέω,
to be long-suffering, ἐπί τινι towards one, [
LXX+NT]
2 to be slow to help, [
NT]
3 persevere, [
Refs 1st c.AD+]
4 with
accusative,
bear patiently, [
LXX]
bear up! [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0