המילה המקראית «εἰρηνεύω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
εἰρηνεύετε
[eirēneueite, eirēneuete]
תרגום
en: be at peace
jp: 平和でいなさい, 平和に過ごしなさい, 平和にしなさい
ru: будьте в мире, живите в мире
מורפולוגיה
זמן:
הווה
מספר:
רבים
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 2652
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 4
פסוקים אקראיים
א"תס. 5:13
καὶ ἡγεῖσθαι αὐτοὺς ὑπερεκπερισσοῦ ἐν ἀγάπῃ διὰ τὸ ἔργον αὐτῶν. εἰρηνεύετε ἐν ἑαυτοῖς
אֲשֶׁר תִּנְהֲגוּ־בָם כָּבוֹד עַד־לְמַעְלָה בְּאַהֲבָה לְמַעַן פְּעֻלָּתָם וִיהִי שָׁלוֹם בֵּינֵיכֶם׃
ב"קר. 13:11
Λοιπόν, ἀδελφοί, χαίρετε, καταρτίζεσθε, παρακαλεῖσθε, τὸ αὐτὸ φρονεῖτε, εἰρηνεύετε, καὶ ὁ θεὸς τῆς ἀγάπης καὶ εἰρήνης ἔσται μεθ᾿ ὑμῶν
וּבְכֵן אַחַי שִׂמְחוּ וְהִתְכּוֹנֲנוּ הִתְנַחֲמוּ וִיהִי לָכֶם לֵב אֶחָד אֶהֱבוּ הַשָּׁלוֹם וֵאלֹהֵי הָאַהֲבָה וְהַשָּׁלוֹם יְהִי עִמָּכֶם׃
מרק. 9:50
Καλὸν τὸ ἅλας· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας ἄναλον γένηται, ἐν τίνι αὐτὸ ἀρτύσετε; ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς ἅλα, καὶ εἰρηνεύετε ἐν ἀλλήλοις
טוֹב הַמֶּלַח וְאִם־הַמֶּלַח יִהְיֶה תָפֵל בַּמֶּה תְּתַקְּנוּ אוֹתוֹ יְהִי־לָכֶם מֶלַח בְּקִרְבְּכֶם וִיהִי שָׁלוֹם בֵּינֵיכֶם׃
εἰρηνεύω
[eirēneuō]
— be at peace
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εἰρηνεύω (εἰρήνη), [in LXX chiefly for שׁלם, שׁקט ;]
1.
to bring to peace, reconcile (so
1Ma.6:60).
2.
to keep peace, be at peace:
Mrk.9:50,
Rom.12:18,
2Co.13:11,
1Th.5:13 (cf.
Sir.28:9 Cremer, 246).
† (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εἰρηνεύω
[eirēneuō]
— be at peace
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εἰρην-εύω,
bring to peace, reconcile, [
Refs 2nd c.AD+]
II intransitive,
keep peace, live peaceably, [
NT+5th c.BC+]:—
middle, πρὸς τοὺς κρείττους εἰρηνεύεσθαι [
Refs 4th c.BC+]; χώρα -ομένη ἐκ παλαιοῦ [
Refs 2nd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0