המילה המקראית «νουθετέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
νουθετοῦντας
[nouthetountas]
תרגום
en: who admonish
jp: 戒めている
ru: наставляющих
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
הווה
מספר:
רבים
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 2650
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 6
פסוקים אקראיים
א"תס. 5:12
Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, εἰδέναι τοὺς κοπιῶντας ἐν ὑμῖν καὶ προϊσταμένους ὑμῶν ἐν κυρίῳ καὶ νουθετοῦντας ὑμᾶς
וְהִנְנוּ מְבַקְשִׁים מִכֶּם אַחַי לְהַכִּיר אֶת־הָעֲמֵלִים בָּכֶם וַאֲשֶׁר הֵם־נִצָּבִים עֲלֵיכֶם בָּאָדוֹן וּמוֹכִיחִים אֶתְכֶם׃
νουθετέω
[noutheteō]
— to admonish
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
νουθετέω, -ῶ
(νοῦς, τίθημι, hence, put in mind), [in LXX:
1Sa.3:13 (כָּהָה pi.),
Job.8:1-22 (יָסַר pi., בִּין),
Wis.11:10;
12:2, 26 * ;]
to admonish, exhort: with accusative of person(s),
Act.20:31,
Rom.15:14,
1Co.4:14,
Col.1:28;
3:16,
1Th.5:12;
5:14,
2Th.3:15.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
νουθετέω
[noutheteō]
— to admonish
Liddell–Scott–Jones, LSJ
νουθετ-έω,
(τίθημι)
put in mind: hence,
admonish, warn, re- buke, with
accusative person, [
Refs 5th c.BC+]; κᾆτα νουθετεῖς ἐμέ [
Refs] (
a): with
accusative of things, ν. τάδε [
Refs 5th c.BC+];
advise concerning, μηχανήματα [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, [
Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically,
chastise, ν. τινὰ κονδύλοις, πληγαῖς, [
Refs 5th c.BC+] —
passive, coupled with κολάζεσθαι, [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0