המילה המקראית «θώραξ» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
θώρακα
[thōraka]
תרגום
en: the breastplate, breastplate
jp: 胸当て
ru: броню
מורפולוגיה
מין:
זכר
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 2641
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
א"תס. 5:8
ἡμεῖς δὲ ἡμέρας ὄντες νήφωμεν, ἐνδυσάμενοι θώρακα πίστεως καὶ ἀγάπης καὶ περικεφαλαίαν ἐλπίδα σωτηρίας·
וַאֲנַחְנוּ בְּנֵי הַיּוֹם נִנָּזְרָה־נָּא וְנִלְבַּשׁ אֶת־שִׁרְיוֹן הָאֱמוּנָה וְהָאַהֲבָה וְכַכּוֹבַע אֶת־תִּקְוַת הַיְשׁוּעָה׃
אפס. 6:14
στῆτε οὖν περιζωσάμενοι τὴν ὀσφὺν ὑμῶν ἐν ἀληθείᾳ, καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν θώρακα τῆς δικαιοσύνης
עִמְדוּ־נָא חֲגוּרֵי מָתְנַיִם בָּאֱמֶת וּמְלֻבָּשִׁים בְּשִׁרְיוֹן הַצֶּדֶק׃
θώραξ
[thōrax]
— breastplate
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θώραξ, -ακσς, ὁ
[in LXX chiefly for שִׁרְיוֹן and cogn. forms ;]
a breastplate:
Rev.9:9, 17; θ. τ. δικαιοσύνης,
Eph.6:14 (cf.
Isa.59:17,
Wis.5:18-19); θ. πίστεως,
1Th.5:8†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
θώραξ
[thōrax]
— breastplate
Liddell–Scott–Jones, LSJ
θώραξ, ᾱκος,
Epic dialect and
Ionic dialect θώρηξ, ηκος,
Aeolic dialect θόρραξ [
Refs 7th c.BC+], ὁ:—
corslet, θ. χάλκεος [
Refs 8th c.BC+]; ὅθι διπλόος ἤντετο θ[
Refs]; linen
jerkin (not worn by Homeric Greeks
accusative to [
Refs 8th c.BC+]
2 coat of mail, scale armour, θ. χρύσεος λεπιδωτός [
Refs 5th c.BC+]; of chain mail, see at ἁλυσιδωτός.
2.b slough of a serpent, καθάπερ ὄφις παλαιὸν ἀποδύεται θ. [
Refs 3rd c.AD+]
II part covered by the θώραξ [
Refs],
trunk, [
Refs 5th c.BC+]; sometimes taken as extending below the midriff, [
Refs 5th c.BC+], of the abdominal cavity, [
Refs 2nd c.AD+]; but also of the
chest, thorax, [
Refs 4th c.BC+]:—there is a play on
significations [
Refs 5th c.BC+]
II.b thorax of crustaceans, [
Refs 4th c.BC+]
II.2 bandage for the chest, [
Refs 1st c.AD+]
III =θωράκιον 11, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0