המילה המקראית «μεθύσκω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
μεθυσκόμενοι
[methyskomenoi]
תרגום
en: who get drunk
jp: 酔っている
ru: пьянеющие
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
הווה
מספר:
רבים
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 2639
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
א"תס. 5:7
οἱ γὰρ καθεύδοντες νυκτὸς καθεύδουσιν, καὶ οἱ μεθυσκόμενοι νυκτὸς μεθύουσιν·
כִּי הַנִּרְדָּמִים הֵם בַּלַּיְלָה נִרְדָּמִים וְהַמִּשְׁתַּכְּרִים מִשְׁתַּכְּרִים בַּלָּיְלָה׃
μεθύσκω
[methuskō]
— to get drunk
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μεθύσκω [in LXX:
Psa.23:5 (רָוָה),
Pro.4:17 (שָׁתָה), etc. ;]
causal of μεθύω,
to make drunk, intoxicate; pass.,
to get drunk:
Luk.12:45,
Eph.5:18,
1Th.5:7.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μεθύσκω
[methuskō]
— to get drunk
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μεθύσκω,
future -ύσω [ῠ] [
LXX]
aorist 1 ἐμέθῠσα[
LXX],
Epic dialect -υσσα [
Refs 4th c.AD+];
infinitive μεθύσαι [
Refs 2nd c.AD+]:—
passive,
future μεθυσθήσομαι [
LXX+2nd c.AD+]:
aorist ἐμεθύσθην [
Refs 5th c.BC+];
Aeolic dialect infinitive μεθύσθην [
Refs 7th c.BC+]:
perfect μεμέθυσμαι [
Refs 3rd c.BC+] —Causal of μεθύω,
make drunk, intoxicate, Διόνυσος οἶδε τὸ μεθύσαι μόνον [
Refs 5th c.BC+]
2 give to drink, θηλὴ μεθύσκει με μητρῴη [
Refs 2nd c.AD+];
moisten, βωμοὺς ἐν γάλακτι, τέφρην, [
Refs 1st c.AD+]
II passive, =μεθύω,
drink freely, get drunk, [
Refs 7th c.BC+]; ὀδμῇ, οἴνῳ,[
Refs 5th c.BC+]
aorist ἐμεθύσθην,
to be drunk, ἀνὴρ ὁκόταν μεθυσθῇ [
Refs 5th c.BC+]
with nectar, [
Refs 5th c.BC+]
with power, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 to be filled with food, μ. σίτῳ [
LXX]; compare μεθύει· πεπλήρωται, [
Refs 5th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0