המילה המקראית «σάλπιγξ» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
σάλπιγγι
[salpingi]
תרגום
en: trumpet
jp: ラッパにおいて, ラッパ
ru: трубе
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
דאטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 2605
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 11
פסוקים אקראיים
א"תס. 4:16
ὅτι αὐτὸς ὁ κύριος ἐν κελεύσματι, ἐν φωνῇ ἀρχαγγέλου καὶ ἐν σάλπιγγι θεοῦ, καταβήσεται ἀπ᾿ οὐρανοῦ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐν Χριστῷ ἀναστήσονται πρῶτον
כִּי הוּא הָאָדוֹן יֵרֵד מִן־הַשָּׁמַיִם בִּתְרוּעָה בְּקוֹל שַׂר הַמַּלְאָכִים וּבְשׁוֹפַר אֱלֹהִים וְאָז יָקוּמוּ רִאשׁוֹנָה הַמֵּתִים בַּמָּשִׁיחַ׃
א"קר. 15:52
ἐν ἀτόμῳ, ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ, ἐν τῇ ἐσχάτῃ σάλπιγγι· σαλπίσει γάρ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄφθαρτοι, καὶ ἡμεῖς ἀλλαγησόμεθα
בְּרֶגַע אֶחָד כְּהֶרֶף עַיִן כִּתְקֹעַ הַשּׁוֹפָר הָאַחֲרוֹן כִּי יִתָּקַע בַּשּׁוֹפָר וְהַמֵּתִים יִחְיוּ בְּלִי כִלָּיוֹן וַאֲנַחְנוּ נִתְחַלָּף׃
σάλπιγξ
[salpigx]
— trumpet
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σάλπιγξ, -ιγγος, ἡ
[in LXX chiefly for שׁוֹפָר, חֲצֹצְרָה ;]
a trumpet, used in war and in religious ceremonies:
1Co.14:8,
Heb.12:19,
Rev.1:10;
4:1;
8:2, 6;
8:11;
9:14 By meton.,
a trumpet blast: μετὰ σ. μεγάλης,
Mat.24:31 ἐν σ. θεοῦ,
1Th.4:16 ἐν τ. ἐσχάτῃ σ.,
1Co.15:52†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σάλπιγξ
[salpigx]
— trumpet
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σάλπ-ιγξ, ιγγος, ἡ,
war-trumpet, ὅτε τ᾽ ἴαχε σάλπιγξ [
Refs 8th c.BC+]; ὑπαὶ σάλπιγγος by sound
of trumpet, [
Refs 5th c.BC+]; also ἀπὸ σ. [
Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically, Πιερικὰ σ., of Pindar, [
Refs]; οὐρανίη σ.
thunder, [
Refs 3rd c.AD+]
II =σάλπισμα, cited in [
Refs 4th c.BC+]
III σ. θαλασσία, =στρόμβος[
Refs 7th c.BC+]; compare σάλπη.
IV name of a
bird, [
Refs 5th c.AD+]
V a kind of comet, [
Refs 2nd c.AD+]
VI epithet of Athena at Argos, [
Refs 3rd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0