המילה המקראית «ἁγιασμός» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἁγιασμὸς
[hagiasmos]
תרגום
en: sanctification
jp: 聖化
ru: освящение
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 2559
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 10
פסוקים אקראיים
א"קר. 1:30
ἐξ αὐτοῦ δὲ ὑμεῖς ἐστε ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ὃς ἐγενήθη σοφία ἡμῖν ἀπὸ θεοῦ, δικαιοσύνη τε καὶ ἁγιασμὸς καὶ ἀπολύτρωσις
וּמִמֶּנּוּ אַתֶּם בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ אֲשֶׁר הָיָה לָנוּ לְחָכְמָה מֵאֵת הָאֱלֹהִים וְלִצְדָקָה וְלִקְדֻשָׁה וְלִפְדוּת׃
א"תס. 4:3
τοῦτο γάρ ἐστιν θέλημα τοῦ θεοῦ, ὁ ἁγιασμὸς ὑμῶν, ἀπέχεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ τῆς πορνείας
כִּי רְצוֹן הָאֱלֹהִים הִיא קְדֻשַּׁתְכֶם אֲשֶׁר תִּתְרַחֲקוּ מִן־הַזְּנוּת׃
ἁγιασμός
[hagiasmos]
— holiness
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἁγιασμός, -οῦ, ὁ
(ἁγιάζω), [in LXX:
Ezk.45:4 (מִקְדָּשׁ),
Sir.7:31, etc. ;]
as an active verbal noun in -μός, it signifies properly the process τὸ ἁγιάζειν, rather than the resultant state, ἁγιωσύνη, hence,
1.
consecration;
2.
sanctification: so strictly in
Rom.6:19, 22 (but see Meyer),
1Co.1:30,
1Th.4:3,7,
2Th.2:13,
Heb.12:14,
1Pe.1:2. Elsewhere it perhaps (Ellic.; but see Milligan,
Th., 48) inclines to the resultant state:
1Th.4:4,
1Ti.2:15 (Cremer, 55, 602).
† (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἁγιασμός
[hagiasmos]
— holiness
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἁγι-ασμός, ον, ὁ,
consecration, sanctification, [
LXX+NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0