המילה המקראית «θλῖψις» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
θλίψεσιν
[thlipsesin]
תרגום
en: afflictions, tribulations
jp: 苦難
ru: скорбях, гонениями
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
רבים
יחסה:
דאטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 2515
מספר מילים: 5
חזרות לקסמה: 42
פסוקים אקראיים
עבר. 10:33
τοῦτο μὲν ὀνειδισμοῖς τε καὶ θλίψεσιν θεατριζόμενοι, τοῦτο δὲ κοινωνοὶ τῶν οὕτως ἀναστρεφομένων γενηθέντες·
פַּעַם בִּהְיוֹתְכֶם לְרַאֲוָה בְּחֶרְפָּה וְתוּגָה פַּעַם בְּהִשְׁתַּתֵּף לַאֲשֶׁר־הִגִּיעַ אֲלֵיהֶם כָּזֹאת׃
ב"קר. 6:4
ἀλλ᾿ ἐν παντὶ συνιστάνοντες ἑαυτοὺς ὡς θεοῦ διάκονοι, ἐν ὑπομονῇ πολλῇ, ἐν θλίψεσιν, ἐν ἀνάγκαις, ἐν στενοχωρίαις
כִּי אִם־נֵרָאֶה בְכָל־דָּבָר כִּמְשָׁרְתֵי אֱלֹהִים בְּסַבְלָנוּת רַבָּה בְּלַחַץ וּבְצָרוֹת וּבִמְצוּקוֹת׃
א"תס. 3:3
τὸ μηδένα σαίνεσθαι ἐν ταῖς θλίψεσιν ταύταις. αὐτοὶ γὰρ οἴδατε ὅτι εἰς τοῦτο κείμεθα·
שֶׁלֹּא־יִמּוֹט אִישׁ בַּמְּצוּקוֹת הָאֵלֶּה כִּי־יְדַעְתֶּם אַף־אַתֶּם כִּי לָזֹאת יֻעָדְנוּ׃
הרמ. 5:3
οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ καυχώμεθα ἐν ταῖς θλίψεσιν, εἰδότες ὅτι ἡ θλῖψις ὑπομονὴν κατεργάζεται
וְלֹא־זֹאת בִּלְבָד כִּי אַף־נִתְהַלֵּל בַּצָּרוֹת יַעַן אֲשֶׁר יָדַעְנוּ כִּי־הַצָּרָה מְבִיאָה לִידֵי סַבְלָנוּת׃
ב"תס. 1:4
ὥστε αὐτοὺς ἡμᾶς ἐν ὑμῖν ἐγκαυχᾶσθαι ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τοῦ θεοῦ ὑπὲρ τῆς ὑπομονῆς ὑμῶν καὶ πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς διωγμοῖς ὑμῶν καὶ ταῖς θλίψεσιν αἷς ἀνέχεσθε
עַד כִּי־נִתְהַלֵּל בָּכֶם אַף־אֲנַחְנוּ בִּקְהִלּוֹת אֱלֹהִים עַל־סַבְלָנוּתְכֶם וְעַל־אֱמוּנַתְכֶם בְּכָל־הָרְדִיפוֹת וּבְכָל־הַלַּחַץ אֲשֶׁר סְבַלְתֶּם׃
θλῖψις
[thlipsis]
— pressure
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θλίψις (LTr., θλῖψις), -εως, ἡ
(θλίβω), [in LXX for צָרָה, etc. ;]
pressure (Arist.). In LXX and NT metaphorically,
tribulation, affliction, distress:
Mat.24:9, 21;
24:29,
Mrk.13:19, 24,
Jhn.16:21,
Act.7:11;
11:19,
Rom.12:12,
2Co.1:4;
1:8;
4:17;
6:4;
7:4;
8:2;
8:13,
Php.4:14,
2Th.1:6,
Jas.1:27,
Rev.1:9;
2:9, 22;
7:14; with ἀνάγκη (which see),
1Th.3:7 στενοχωρία (which from the order of the words would appear to be the stronger term),
Rom.2:9;
8:35; διωγμός,
Mat.13:21,
Mrk.4:17,
2Th.1:4; θ. ἔχω,
Jhn.16:33,
1Co.7:23,
Rev.2:10; ἔρχεσθαι ἐπί,
Act.7:11 ἐν θλίψει
1Th.1:6 pl.,
Act.7:10;
14:22;
20:28,
Rom.5:3,
Eph.3:13,
1Th.3:3,
Heb.10:33; τ. Χριστοῦ,
Col.1:24 θ. τῆς καρδίας,
2Co.2:4 θ. ἐγείρειν,
Php.1:17†
SYN.: ἀνάγκη, διωγμός, στενοχωρία (see supr., and cf. Tr., Syn, iv; Lft.,
Notes, 45) (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
θλῖψις
[thlipsis]
— pressure
Liddell–Scott–Jones, LSJ
θλῖψις, εως, ἡ,
pressure, [
Refs 4th c.BC+]; ἀντέρεισις καὶ θ. [
Refs 1st c.BC+]; of the pulse, [
Refs 2nd c.AD+]; ὑστερικαὶ θ. [
Refs 2nd c.AD+]
2 crushing, castration, πώλων [
Refs]
3 metaphorically,
oppression, affliction, [
LXX+1st c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0