המילה המקראית «ἀπορφανίζω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀπορφανισθέντες
[aporphanisthentes]
תרגום
en: having been orphaned
jp: 孤児にされた
ru: лишившись
מורפולוגיה
זמן:
אאוריסט
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 2488
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
א"תס. 2:17
Ἡμεῖς δέ, ἀδελφοί, ἀπορφανισθέντες ἀφ᾿ ὑμῶν πρὸς καιρὸν ὥρας, προσώπῳ οὐ καρδίᾳ, περισσοτέρως ἐσπουδάσαμεν τὸ πρόσωπον ὑμῶν ἰδεῖν ἐν πολλῇ ἐπιθυμίᾳ
וַאֲנַחְנוּ אַחַי אַחֲרֵי אֲשֶׁר־שָׁכֹלְנוּ אֶתְכֶם לִזְמַן מְעַט בְּפָנִים וְלֹא בְלֵב הִשְׁתַּדַּלְנוּ בְיוֹתֵר לִרְאוֹת פְּנֵיכֶם בִּכְמִיהָה רַבָּה׃
ἀπορφανίζω
[aporphanizō]
— to orphan
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπ-ορφανίζω (ἀπό, ὀρφανός),
to be bereaved (prop., of a parent, Lft.,
Notes, 36); metaphorically,
1Th.2:17 (where Field thinks it = χωρισθέντες,
Notes, 199).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀπορφανίζω
[aporphanizō]
— to orphan
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀπορφᾰνίζω,
bereave, τινὰ παιδός[
Refs]:—
passive,
to be orphaned, [
Refs 4th c.BC+]; ἀπό τινος ἀ.
to be torn away from..,[
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0