המילה המקראית «καθάπερ» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
καθάπερ
[kathaper]
תרגום
en: just as, as
jp: ~のように, のように, まるで, ように, あたかも
ru: как
מורפולוגיה
חלק דיבר:
מילת חיבור
סטטיסטיקה
ID: 2459
מספר מילים: 13
חזרות לקסמה: 13
רשימת פסוקים (13)
א"תס. 2:11
,
א"תס. 3:6
,
א"תס. 3:12
,
א"תס. 4:5
,
הרמ. 4:6
,
הרמ. 12:4
,
א"קר. 10:10
,
א"קר. 12:12
,
ב"קר. 1:14
,
ב"קר. 3:13
,
ב"קר. 3:18
,
ב"קר. 8:11
,
עבר. 4:2
פסוקים אקראיים
הרמ. 4:6
καθάπερ καὶ Δαυὶδ λέγει τὸν μακαρισμὸν τοῦ ἀνθρώπου ᾧ ὁ θεὸς λογίζεται δικαιοσύνην χωρὶς ἔργων
כַּאֲשֶׁר גַּם־דָּוִד מְאַשֵּׁר אֶת־הָאָדָם אֲשֶׁר הָאֱלֹהִים יַחְשָׁב־לוֹ צְדָקָה בְּלֹא מַעֲשִׂים בְּאָמְרוֹ׃
א"תס. 2:11
καθάπερ οἴδατε ὡς ἕνα ἕκαστον ὑμῶν ὡς πατὴρ τέκνα ἑαυτοῦ
וְאַתֶּם יְדַעְתֶּם כִּי־כְאָב אֶת־בָּנָיו הִזְהַרְנוּ אֶת־כָּל־אֶחָד מִכֶּם וְדִבַּרְנוּ עַל־לִבּוֹ׃
ב"קר. 8:11
νυνὶ δὲ καὶ τὸ ποιῆσαι ἐπιτελέσατε, ὅπως καθάπερ ἡ προθυμία τοῦ θέλειν οὕτως καὶ τὸ ἐπιτελέσαι ἐκ τοῦ ἔχειν
וְעַתָּה גַּם־הַשְׁלִימוּ אֶת־הַמַּעֲשֶׂה לְמַעַן כַּאֲשֶׁר הִתְנַדַּבְתֶּם לַעֲשׂוֹת כֵּן גַּם־תִּגְמְרוּ כְּפִי יְכָלְתְּכֶם׃
עבר. 4:2
καὶ γάρ ἐσμεν εὐηγγελισμένοι καθάπερ κἀκεῖνοι, ἀλλ᾿ οὐκ ὠφέλησεν ὁ λόγος τῆς ἀκοῆς ἐκείνους, μὴ συγκεκερασμένους τῇ πίστει τοῖς ἀκούσασιν
כִּי גַם־אֵלֵינוּ בָּאָה הַבְּשׂוֹרָה כְּמוֹ אֲלֵיהֶם אַךְ לֹא־הוֹעִיל לָהֶם דְּבַר הַשְּׁמוּעָה מִפְּנֵי אֲשֶׁר לֹא־הִתְעָרַב בָּאֱמוּנָה לַשֹּׁמְעִים׃
א"קר. 10:10
μηδὲ γογγύζετε, καθάπερ τινὲς αὐτῶν ἐγόγγυσαν, καὶ ἀπώλοντο ὑπὸ τοῦ ὀλοθρευτοῦ
גַּם־לֹא תַלִּינוּ כַּאֲשֶׁר הִלִּינוּ מִקְצָתָם וַיָּמוּתוּ בְּיַד הַמַּשְׁחִית׃
καθάπερ
[kathaper]
— just as
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
καθάπερ (for καθ᾽ ἅπερ = καθά)
adv.,
[in LXX for אֲשֶׁר,
Gen.12:4,
Exo.7:6, al. ;]
just as, even as:
Rom.3:4;
4:6;
9:13;
10:15;
11:8;
12:4,
1Co.10:10;
12:12,
2Co.1:14;
3:13;
3:18;
8:11,
1Th.2:11;
3:6;
3:12;
4:6,
Heb.4:2.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καθάπερ
[kathaper]
— just as
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Included with:
κᾰθά [θᾰ],
adverb for καθ᾽ ἅ,
according as, just as, [
LXX+4th c.BC+]; ὁ κ. παρατεταγμένος σφυγμός the (
so to speak) 'regular' pulse (a military metaphor), [
Refs 2nd c.AD+]
II also
καθάπερ,
Ionic dialect κατάπερ, [
Refs 5th c.BC+]: frequently in legal instruments, ἡ πρᾶξις ἔστω κ. ἐκ δίκης [
Refs 4th c.BC+], etc.: with a
participle, likeὡς,ἅτε, [
Refs 2nd c.AD+]:—strengthened,
καθάπερ εἰ (
Ionic dialect κατάπερ εἰ, [
Refs 5th c.BC+],
like as if, exactly as, [
Refs 5th c.BC+];
καθάπερ ἄν (for ἐάν) [
Refs 4th c.BC+];
καθάπερ ἂν εἰ [
Refs 5th c.BC+] —μάχαιραν κ.
like a knife, [
Refs 3rd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0