המילה המקראית «μόχθος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
μόχθον
[mochthon]
תרגום
en: toil
jp: 苦労
ru: изнурение
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 2451
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
א"תס. 2:9
μνημονεύετε γάρ, ἀδελφοί, τὸν κόπον ἡμῶν καὶ τὸν μόχθον· νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν ἐκηρύξαμεν εἰς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ
הֲלֹא תִזְכְּרוּ אַחַי אֶת־יְגִיעָתֵנוּ וְאֶת־תְּלָאָתֵנוּ אֲשֶׁר הָיִינוּ עֲמֵלִים לַיְלָה וְיוֹמָם לְבִלְתִּי הֱיוֹת לְמַשָּׂא לְאִישׁ בְּבַשְּׂרֵנוּ בְקִרְבְּכֶם אֶת־בְּשׂוֹרַת הָאֱלֹהִים׃
μόχθος
[mochthos]
— toil
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μόχθος, -ου, ὁ
(= Hom. μόγος), in cl. chiefly poët., [in LXX for תְּלָאָה, עָמָל, etc. ;]
toil, labour, hardship, distress:
2Co.11:27,
1Th.2:9,
2Th.3:8.†
SYN.: κόπος (which see), πόνος (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μόχθος
[mochthos]
— toil
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μόχθ-ος, ὁ,
= Homeric μόγος,
toil, hardship, distress, ἀμφὶ δ᾽ ἀέθλῳ δῆριν ἔχειν καὶ μ. [
Refs 8th c.BC+]; μόχθων ἀμπνοά, ἀμοιβά, [
Refs 5th c.BC+]: also in
plural,
toils, troubles, hardships, [
Refs 4th c.BC+], etc.; of the
labours of Heracles, [
Refs 5th c.BC+]; μ. τέκνων
for them, [
Refs 5th c.BC+]; μόχθον ἀμφὶ πράγμασι epigram cited in [
Refs 4th c.BC+]; Ἀπελλείου μ. γραφίδος, of a picture, [
NT+5th c.BC+]; μ. implies
hardship, πόνος
work (but μ. is said to be Cretan dialect for πόνος [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0