המילה המקראית «βάρος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

βάρει [barei]

תרגום

en: weight
jp: 重荷
ru: тяжести

מורפולוגיה

מין: סתמי
מספר: יחיד
יחסה: דאטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 2437
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
לקסמה: βάρος

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

א"תס. 2:7
δυνάμενοι ἐν βάρει εἶναι ὡς Χριστοῦ ἀπόστολοι. ἀλλὰ ἐγενήθημεν ἤπιοι ἐν μέσῳ ὑμῶν, ὡς ἐὰν τροφὸς θάλπῃ τὰ ἑαυτῆς τέκνα·
אֲבָל הָלַכְנוּ לְאַט בְּתוֹכְכֶם כְּאֹמֶנֶת מְפַנֶּקֶת אֶת־בָּנֶיהָ׃

βάρος [baros] — burden Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βάρος, -εος, τό,
[in LXX: Jdg.18:21 (כּבד), Jdt.7:4, Sir.13:2, 2Ma.9:10, 3Ma.5:47 * ;]
weight;
(a) a weight, burden, lit. and metaphorically: Mat.20:12, Act.15:28, 2Co.4:17, Rev.2:24; ἀλλήλων τὰ β., one another's faults, Gal.6:2 ἐν β., burdensome: 1Th.2:6, R, txt., but see infr.;
(b) in late Gk. (Soph., Lex., see word), dignity, authority: ἐν βάρει, 1Th.2:6 (R, mg.; see Milligan, ICG, in l.).†
SYN.: ὄγκος, an encumbrance; φορτίον, a burden, that which is borne. (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βάρος [baros] — burden Liddell–Scott–Jones, LSJ

βάρος [ᾰ], ους,
Ionic dialect εος, τό, weight, [Refs 5th c.BC+]
II a weight, burden, load, τέκνων [Refs 5th c.BC+]weights, [Refs 4th c.BC+]
III oppressiveness, τὸ τῆς ὀσμῆς ἀφόρητον β. [LXX]; βάρος φέρειν to give trouble, τινί [Refs 2nd c.AD+]
IV heaviness, torpor, β. ναρκῶδες [Refs 5th c.BC+]; βάρη καὶ δυσαρεστήματα perhaps feeling of oppression, [Refs 2nd c.AD+]
V metaphorically, heavy weight, σιγῆς β. [Refs 5th c.BC+]; βάρος πημονῆς, συμφορᾶς, [Refs 5th c.BC+]; ὥσπερ βάρους μεταλαμβάνειν Arist [Refs 1st c.AD+]: hence alone, grief, misery, [Refs 5th c.BC+]; of oppressive demands, β. τῶν ἐπιταγμάτων, τῶν φόρων, [Refs 2nd c.BC+]; οὐκέτι δυνάμεθα φέρειν τὰ β. [Refs 3rd c.AD+]; κουφίσαι τὰ β. [Refs 2nd c.AD+]
VI in good sense, abundance, πλούτου, ὄλβου, [NT+5th c.BC+]; strength, στρατοπέδων [Refs 2nd c.BC+]; β. τῆς ὑλακῆς violence of.., [Refs 4th c.AD+]
VII weight, influence, [Refs 2nd c.BC+]; gravity, dignity of character, [Refs]; opposed to χάρις, [Refs]
VIII Grammars, stress of accent, [Refs 2nd c.AD+]
IX in Music, =βαρύτης, low pitch, [Refs 3rd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0