המילה המקראית «μιμητής» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
μιμηταὶ
[mimētai, mimetai]
תרגום
en: imitators
jp: 模倣者
ru: подражатели, подражателями
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
-
מספר:
רבים
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 2394
מספר מילים: 4
חזרות לקסמה: 6
פסוקים אקראיים
אפס. 5:1
γίνεσθε οὖν μιμηταὶ τοῦ θεοῦ, ὡς τέκνα ἀγαπητά
לָכֵן לְכוּ בְּדֶרֶךְ הָאֱלֹהִים כְּבָנִים חֲבִיבִים׃
א"תס. 1:6
καὶ ὑμεῖς μιμηταὶ ἡμῶν ἐγενήθητε καὶ τοῦ κυρίου, δεξάμενοι τὸν λόγον ἐν θλίψει πολλῇ μετὰ χαρᾶς πνεύματος ἁγίου
וְאַתֶּם הֱיִיתֶם הֹלְכִים בְּעִקְּבוֹתֵינוּ וּבְעִקְּבוֹת אֲדֹנֵינוּ בְּקַבֶּלְכֶם אֶת־הַדָּבָר בְּתוֹךְ לַחַץ רָב עִם־חֶדְוַת רוּחַ הַקֹּדֶשׁ׃
א"תס. 2:14
ὑμεῖς γὰρ μιμηταὶ ἐγενήθητε, ἀδελφοί, τῶν ἐκκλησιῶν τοῦ θεοῦ τῶν οὐσῶν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ὅτι τὰ αὐτὰ ἐπάθετε καὶ ὑμεῖς ὑπὸ τῶν ἰδίων συμφυλετῶν καθὼς καὶ αὐτοὶ ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων
כִּי־אַתֶּם אַחַי הֲלַכְתֶּם בְּעִקְּבֵי קְהִלּוֹת הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר־בְּאֶרֶץ יְהוּדָה בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ כִּי סְבַלְתֶּם גַּם־אַתֶּם כָּאֵלֶּה עַל־יְדֵי בְנֵי־שִׁבְטְכֶם כַּאֲשֶׁר סָבְלוּ גַם־הֵמָּה עַל־יְדֵי הַיְּהוּדִים׃
עבר. 6:12
ἵνα μὴ νωθροὶ γένησθε, μιμηταὶ δὲ τῶν διὰ πίστεως καὶ μακροθυμίας κληρονομούντων τὰς ἐπαγγελίας
שֶׁלֹּא תֵּעָצֵלוּ כִּי אִם־תֵּלְכוּ בְּעִקְּבוֹת הַיּוֹרְשִׁים בֶּאֱמוּנָה וְאֹרֶךְ רוּחַ אֶת־הַהַבְטָחוֹת׃
μιμητής
[mimētēs]
— imitator
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μιμητής, -οῦ, ὁ
(μιμέομαι),
in NT always (like the verb) in good sense,
an imitator:
1Co.4:16;
11:1,
Eph.5:1,
1Th.1:6;
2:14,
Heb.6:12.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μιμητής
[mimētēs]
— imitator
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μῑμ-ητής, οῦ, ὁ,
imitator, τινων[
NT+5th c.BC+]; οἱ μ. τῶν γραμμάτων
forgers, [
Refs 4th c.AD+]
II artist [
Refs 5th c.BC+]; especially
one who impersonates characters, as an actor or poet, [
Refs 4th c.BC+]
II.2 coupled with γόης,
mere actor, impostor, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0