המילה המקראית «πληροφορία» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
πληροφορίᾳ
[plērophoria]
תרגום
en: full assurance
jp: 確信に, 確信
ru: полноте, полной уверенности
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
דאטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 2390
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 4
פסוקים אקראיים
א"תס. 1:5
ὅτι τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν οὐκ ἐγενήθη εἰς ὑμᾶς ἐν λόγῳ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐν δυνάμει καὶ ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ [ἐν] πληροφορίᾳ πολλῇ, καθὼς οἴδατε οἷοι ἐγενήθημεν [ἐν] ὑμῖν δι᾿ ὑμᾶς
בַּאֲשֶׁר בְּשׂוֹרָתֵנוּ לֹא הָיְתָה לָכֶם בְּדִבּוּר לְבָד כִּי־גַם בִּגְבוּרָה וּבְרוּחַ הַקֹּדֶשׁ וּבְדַעַת נֶאֱמָנָה מְאֹד כַּאֲשֶׁר יְדַעְתֶּם גַּם־אַתֶּם אֵת אֲשֶׁר־הָיִינוּ בְתוֹכְכֶם לְמַעַנְכֶם׃
עבר. 10:22
προσερχώμεθα μετὰ ἀληθινῆς καρδίας ἐν πληροφορίᾳ πίστεως, ῥεραντισμένοι τὰς καρδίας ἀπὸ συνειδήσεως πονηρᾶς καὶ λελουσμένοι τὸ σῶμα ὕδατι καθαρῷ·
נִקְרְבָה־נָּא בְּלֵבָב שָׁלֵם וּבֶאֱמוּנָה תְמִימָה מְטֹהָרִים בְּהַזָּיַת לְבָבֵנוּ מֵרוּחַ רָעָה וּרְחוּצֵי בָשָׂר בְּמַיִם טְהוֹרִים׃
πληροφορία
[plērophoria]
— assurance
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πληροφορία, -ας, ἡ
(πληροφορέω),
full assurance, confidence:
1Th.1:5 τ. συνέσεως,
Col.2:2 τ. ἐλπίδος,
Heb.6:11 πίστεως,
Heb.10:22 (cf. Lft. on Col., l.with; M,
Th., 9).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πληροφορία
[plērophoria]
— assurance
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πληροφορ-ία, ἡ,
fullness of assurance, certainty, [
NT]
II assurance given, [
Refs 4th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0