המילה המקראית «ἐκκλησία» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐκκλησίαν [ekklēsian, ekklesian]

תרגום

en: church, the church, churches, assembly
jp: 教会を, 教会, 教会ごとに, 集会
ru: церковь, Церковь, церквам, собрание

מורפולוגיה

מין: נקבה
מספר: יחיד
יחסה: אקוזטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 2361
מספר מילים: 20
חזרות לקסמה: 108
לקסמה: ἐκκλησία

פסוקים אקראיים

אפס. 5:25
Οἱ ἄνδρες, ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν τὴν ἐκκλησίαν καὶ ἑαυτὸν παρέδωκεν ὑπὲρ αὐτῆς
הָאֲנָשִׁים אֶהֱבוּ אֶת־נְשֵׁיכֶם כַּאֲשֶׁר גַּם־הַמָּשִׁיחַ אָהַב אֶת־הָעֵדָה וַיִּתֵּן אֶת־נַפְשׁוֹ בַּעֲדָהּ׃
מעש. 18:22
καὶ κατελθὼν εἰς Καισάρειαν, ἀναβὰς καὶ ἀσπασάμενος τὴν ἐκκλησίαν, κατέβη εἰς Ἀντιόχειαν
וַיָּבֹא אֶל־קִסְרִין וַיַּעַל וַיִּשְׁאַל לִשְׁלוֹם הַקְּהִלָּה וַיֵּרֶד אֶל־אַנְטְיוֹכְיָא׃
מעש. 14:27
παραγενόμενοι δὲ καὶ συναγαγόντες τὴν ἐκκλησίαν ἀνήγγελλον ὅσα ἐποίησεν ὁ θεὸς μετ᾿ αὐτῶν καὶ ὅτι ἤνοιξεν τοῖς ἔθνεσιν θύραν πίστεως
וּבְבֹאָם שָׁמָּה הִקְהִילוּ אֶת־הָעֵדָה וַיַּגִּידוּ אֵת כָּל־אֲשֶׁר עָשָׂה אִתָּם הָאֱלֹהִים וְאֵת אֲשֶׁר־פָּתַח לַגּוֹיִם פֶּתַח הָאֱמוּנָה׃
אפס. 5:27
ἵνα παραστήσῃ αὐτὸς ἑαυτῷ ἔνδοξον τὴν ἐκκλησίαν, μὴ ἔχουσαν σπίλον ἢ ῥυτίδα ἤ τι τῶν τοιούτων, ἀλλ᾿ ἵνα ᾖ ἁγία καὶ ἄμωμος
לַהֲקִימָהּ בְּכָבוֹד לוֹ לְעֵדָה אֲשֶׁר אֵין־בָּהּ כֶּתֶם וָקֶמֶט וּכְדוֹמֶה כִּי אִם־לְמַעַן תִּהְיֶה קְדוֹשָׁה וּתְמִימָה׃
מעש. 14:23
χειροτονήσαντες δὲ αὐτοῖς κατ᾿ ἐκκλησίαν πρεσβυτέρους προσευξάμενοι μετὰ νηστειῶν παρέθεντο αὐτοὺς τῷ κυρίῳ εἰς ὃν πεπιστεύκεισαν
וַיִּבְחֲרוּ לָהֶם זְקֵנִים בְּכָל־קְהִלָּה וּקְהִלָּה וַיִּתְפַּלְלוּ וַיָּצוּמוּ וַיַּפְקִידוּם בְּיַד הָאָדוֹן אֲשֶׁר הֶאֱמִינוּ בוֹ׃

ἐκκλησία [ekklēsia] — assembly Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐκκλησία, -ας, ἡ
(ἐκ-καλέω), [in LXX chiefly for קָהָל, otherwise for one of its cogn. forms ;]
1. prop., an assembly of citizens regularly convened (in Thuc., ii, 22, opposite to σύλλογος, a concourse): Act.19:32, 39, 41.
2. In LXX of the assembly, congregation, community of Israel (Deu.4:10; 23:2, al.): Act.7:38, Heb.2:12" (LXX) .
3. NT, esp. of an assembly or company of Christians, a (the) church;
(a) of gatherings for worship: 1Co.11:18; 14:19, 34, 35;
(b) of local communities: Act.8:3, 1Co.4:17; with name added, Act.8:1, Rom.16:1, 1Th.1:1, al.; pl., Act.15:41, 1Co.7:17; τ. Χριστοῦ, Rom.16:16 τ. Ἀσίας, 1Co.16:19 τ. ἁγίων, 1Co.14:33 εἰπο]ν τ. ἐκκλησίᾳ, Mat.18:17 (but see Hort, Ecclesia, 10); of a house-congregation (DB, i, 431a), Rom.16:5, 1Co.16:19, Col.4:15, Phm 2;
(with) of the whole body of Christians: Mat.16:18, 1Co.12:28, Eph.1:22, Php.3:6, al.; τ. θεοῦ, Act.20:28 (Κυρίου, T, R, mg.), 1Co.15:9, Gal.1:13, 1Ti.3:15; ἐ. προτοτόκων ἀπογεγραμμένων ἐν οὐρανοῖς, Heb.12:23
SYN.: συναγωγή, which see (see Tr., Syn., §i; DB, i, 426; Hort, Ecclesia, esp. 4ff., 107ff.; Hamilton, People of God, ii, 37ff.; reff. s.vv. "Church," "Congregation," in DB and DCG; Cremer, 332). (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐκκλησία [ekklēsia] — assembly Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐκκλησί-α, ἡ,
(ἔκκλητος) assembly duly summoned, less general than σύλλογος, [Refs 5th c.BC+]; applied to the Homeric Assemblies, [Refs 4th c.BC+]; to the Samian Assembly, [Refs 5th c.BC+]; to the Spartan, [Refs 5th c.BC+]; to the meeting of the Amphictyons at Delphi, [Refs 4th c.BC+]; at Athens, ἐ. κύριαι, opposed to σύγκλητοι, Arist.[Refs 2nd c.AD+]; κυρία ἐ., at Amorgos, [Refs]; ἐ. συναγείρειν, συνάγειν, συλλέγειν, ἀθροίζειν, call an assembly, [Refs 5th c.BC+]; ἐ. γίγνεται an assembly is held, [Refs 5th c.BC+]; ἐ. διαλύειν, ἀναστῆσαι, dissolve it, [Refs 5th c.BC+]; ἐ. ἀνεβλήθη was adjourned, [Refs 5th c.BC+]
2=Latin Comitia, ἐ. λοχῖτις, φρατρική, = Comitia Centuriata, Curiata, [Refs 1st c.BC+]
3 =ψήφισμα, ἀναγιγνωσκομένης ἐ. [Refs 2nd c.AD+]
II in LXX, the Jewish congregation,.[LXX]
II.2 in NT, the Church, as a body of Christians, [NT]; as a building, [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0