המילה המקראית «πληροφορέω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

πεπληροφορημένοι [peplērophorēmenoi]

תרגום

en: fully assured
jp: 完全に確信して
ru: утверждёнными

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: מושלם
מספר: רבים
חלק דיבר: прич.

סטטיסטיקה

ID: 2353
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 5
לקסמה: πληροφορέω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

קול. 4:12
ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἐπαφρᾶς ὁ ἐξ ὑμῶν, δοῦλος Χριστοῦ [Ἰησοῦ], πάντοτε ἀγωνιζόμενος ὑπὲρ ὑμῶν ἐν ταῖς προσευχαῖς, ἵνα σταθῆτε τέλειοι καὶ πεπληροφορημένοι ἐν παντὶ θελήματι τοῦ θεοῦ
אֶפַּפְרָס אֲשֶׁר־הוּא מִכֶּם שֹׁאֵל לִשְׁלוֹמְכֶם מְשָׁרֵת הַמָּשִׁיחַ הַנֶּאֱבָק בַּעַדְכֶם בִּתְפִלֹּתָיו בְּכָל־עֵת לְמַעַן תַּעַמְדוּ שְׁלֵמִים וּמְלֵאִים דַּעַת בְּכָל־רְצוֹן אֱלֹהִים׃

πληροφορέω [plērophoreō] — to fulfill Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πληροφορέω, -ῶ
[in LXX: Ecc.8:11 (מָלֵא) * ;]
1. to bring in full measure, hence, to fulfil, accomplish: Luk.1:1, 2Ti.4:5; 4:17.
2. to persuade, assure or satisfy fully (so in π.; see Deiss., LAE, 82 f.; M, Th., 9): pass., Rom.4:21; 14:5, Col.4:12 (see Lft., in l).
3. to fill: Rom.15:13, L, mg. (Cl. Ro., 1Co.5:4); metaphorically, pass., to be filled with, hence, fully bent on (Ec, l.with).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πληροφορέω [plērophoreō] — to fulfill Liddell–Scott–Jones, LSJ

πληροφορ-έω,
bring full measure: satisfy fully, [Refs 2nd c.AD+]; especially assure, τινὰ ὅρκοις [Refs 5th c.BC+]
2 fulfil, τὴν διακονίαν [NT+1st c.AD+]:—passive, to be fulfilled, [NT+2nd c.AD+]
3 pay in full, [Refs 3rd c.AD+]
II passive, of persons, have full satisfaction, to be fully assured, ὅτι.. [NT]
II.2 π. τοῦ ποιῆσαι to be fully bent on doing, [LXX] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0