המילה המקראית «ὑπέρογκος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ὑπέρογκα
[hyperonka]
תרגום
en: arrogant
jp: 傲慢な, 高慢な
ru: надменное, надменные
מורפולוגיה
מין:
סתמי
זמן:
-
מספר:
רבים
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 235
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
ב"פט. 2:18
ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὀλίγως ἀποφεύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους
כִּי בְּדַבְּרָם בְּגֵאוּת דִּבְרֵי שָׁוְא יָצוּדוּ בְּתַאֲוֺת הַבָּשָׂר עַל־יְדֵי זִמָּתָם אֵת אֲשֶׁר אַךְ־נִמְלְטוּ מִידֵי הַהֹלְכִים בְּדֶרֶךְ תּוֹעָה׃
יהד. 1:16
Οὗτοί εἰσιν γογγυσταί, μεμψίμοιροι, κατὰ τὰς ἐπιθυμίας αὐτῶν πορευόμενοι, καὶ τὸ στόμα αὐτῶν λαλεῖ ὑπέρογκα, θαυμάζοντες πρόσωπα ὠφελείας χάριν
אֵלֶּה הֵם הָרֹגְנִים וְהַמִּתְאֹנְנִים הַהֹלְכִים אַחֲרֵי תַאֲוֺתֵיהֶם אֲשֶׁר פִּיהֶם יְדַבֵּר עָתָק הֹדְרֵי פָנִים עֵקֶב שֹׁחַד׃
ὑπέρογκος
[huperogkos]
— boastful
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπέρ-ογκος, -ον
[in LXX:
Deu.30:11 (פָּלָא), etc. ;]
of excessive weight or size; metaphorically, excessive, immoderate, in late writers, of arrogant speech (see Mayor on Ju, l.with): n. pl.,
2Pe.2:18,
Jude.1:16.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑπέρογκος
[huperogkos]
— boastful
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑπέρογκ-ος, ον,
of excessive bulk or
size, γενομένης τῆς κνήμης ὑ.
swelled to a great size, [
Refs 5th c.BC+]
tim.15; δύναμις ὑ., opposed to ταπεινή, [
Refs 4th c.BC+]
2 immoderate, excessive, οὐσίαι [
Refs 5th c.BC+]; τιμαί, εὐτυχίαι, etc., [
Refs 1st c.AD+]; τὰ ὑ., opposed to τὰ ἐλλείποντα, [
Refs 5th c.BC+]; of style,
ponderous, verbose, [
Refs 1st c.AD+] talk 'big', [
NT]: generally,
exceedingly great, πρᾶγμα [
Refs 2nd c.AD+].
adverb -κως[
Refs 1st c.AD+]:
neuter as
adverb, ὑπέρογκον φρονεῖν [
Refs 4th c.AD+]
3 difficult, [
LXX]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0