המילה המקראית «δουλεύω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
δουλεύετε
[douleuete]
תרגום
en: serve
jp: 仕えなさい
ru: служите
מורפולוגיה
זמן:
הווה
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 2305
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 14
פסוקים אקראיים
גלט. 5:13
Ὑμεῖς γὰρ ἐπ᾿ ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε, ἀδελφοί· μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις
כִּי אַתֶּם אַחַי לַחֵרוּת נִקְרֵאתֶם וּבִלְבַד שֶׁלֹּא תִהְיֶה הַחֵרוּת תֹּאֲנָה לַבָּשָׂר אֶלָּא שֶׁתַּעַבְדוּ אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ בְּאַהֲבָה׃
קול. 3:24
εἰδότες ὅτι ἀπὸ κυρίου ἀπολήμψεσθε τὴν ἀνταπόδοσιν τῆς κληρονομίας. τῷ κυρίῳ Χριστῷ δουλεύετε·
וִידַעְתֶּם כִּי תְקַבְּלוּ מֵאֵת יְהוָֹה גְּמוּל הַיְרֻשָּׁה כִּי אֶת־אֲדֹנֵינוּ הַמָּשִׁיחַ עֹבְדִים אַתֶּם׃
δουλεύω
[douleuō]
— be a slave
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δουλεύω (δοῦλος), [in LXX for עָבַד, as
Gen.14:4, exc. Da TH
Dan.7:14, 27 (פְּלַח),
Isa.56:6 (שָׁרַת pi.)* ;]
to be a slave, be subject to, serve: absol.,
Rom.7:6,
Gal.4:25,
1Ti.6:2; with dative of person(s),
Mat.6:24,
Luk.15:29;
16:13,
Rom.9:12" (LXX) ; of nations,
Jhn.8:33,
Act.7:7" (LXX) ; θεῷ, τ. κυρίῳ,
Mat.6:24,
Luk.16:13,
Act.20:19,
Rom.12:11 (R, mg., καιρῷ)
Rom.16:18,
Eph.6:7,
Col.3:24,
1Th.1:9; τ. Χριστῷ,
Rom.14:18,
Col.3:24; νόμῳ θεοῦ,
Rom.7:25 τ. θεοῖς,
Gal.4:8 τ. καιρῷ,
Rom.12:11 (R, mg. for κυρίῳ); ἀλλήλοις,
Gal.5:13 σὺν ἐμοί
Php.2:22 τ. ἁμαρτίᾳ,
Rom.6:6 νόμῳ ἁμαρτίας,
Rom.7:25 ἐπιθυμίαις κ. ἡδοναις,
Tit.3:3 τ. κοιλία,
Rom.16:18 μαμωνᾷ,
Mat.6:24,
Luk.16:13; τ. στοιχείοις τ, κόσμου,
Gal.4:9 (Cremer, 217).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δουλεύω
[douleuō]
— be a slave
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δουλ-εύω,
(δοῦλος)
to be a slave, [
Refs 5th c.BC+]
2 serve, be subject, τό τ᾽ ἄρχειν καὶ τὸ δ. δίχα [
Refs 4th c.BC+]; δ. ζεύγλαις[
Refs 5th c.BC+]; δ. γαστρί, ὕπνῳ, λαγνείᾳ, [
Refs 5th c.BC+]; τῇ γῇ δ.
make oneself a slave to one's land, i. e. give up rights that one may keep it, [
Refs 5th c.BC+]; δ. τῷ καιρῷ
accommodate oneself to the occasion, [
Refs 2nd c.AD+]
3 render a service, τινά [
Refs 6th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0