המילה המקראית «ἀνθρωπάρεσκος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀνθρωπάρεσκοι
[anthrōpareskoi]
תרגום
en: people-pleasers
jp: 人に媚びる者たち, 人々を喜ばせる者
ru: угодники людям, человекоугодники
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
רבים
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 2297
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
קול. 3:22
Οἱ δοῦλοι, ὑπακούετε κατὰ πάντα τοῖς κατὰ σάρκα κυρίοις, μὴ ἐν ὀφθαλμοδουλίᾳ ὡς ἀνθρωπάρεσκοι, ἀλλ᾿ ἐν ἁπλότητι καρδίας, φοβούμενοι τὸν κύριον
הָעֲבָדִים שִׁמְעוּ בְכָל־דָּבָר אֶל־אֲדֹנֵיכֶם לְפִי הַבָּשָׂר לֹא בַעֲבוֹדָה לְמַרְאֵה הָעַיִן כִּמְבַקְשֵׁי חֵן בְּנֵי־אָדָם כִּי אִם־בְּתָם־לֵבָב כְּיִרְאֵי הָאֱלֹהִים׃
אפס. 6:6
μὴ κατ᾿ ὀφθαλμοδουλίαν ὡς ἀνθρωπάρεσκοι ἀλλ᾿ ὡς δοῦλοι Χριστοῦ ποιοῦντες τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ἐκ ψυχῆς
לֹא בַעֲבֹדַת מַרְאֵה הָעַיִן כִּמְבַקְשֵׁי חֵן בְּנֵי אָדָם כִּי אִם־כְּעַבְדֵי הַמָּשִׁיחַ עֹשִׂים רְצוֹן הָאֱלֹהִים בְּכָל־נַפְשָׁם׃
ἀνθρωπάρεσκος
[anthrōpareskos]
— people-pleaser
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνθρωπ-άρεσκος, -ον
(ἄνθρωπος, ἄρεσκος, pleasing), [in LXX:
Psa.53:5 * ;]
studying to please men:
Eph.6:6,
Col.3:22 (Cremer, 642; MM,
VGT, see word).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀνθρωπάρεσκος
[anthrōpareskos]
— people-pleaser
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀνθρωπ-άρεσκος [ᾰρ], ὁ,
man-pleaser, [
LXX+NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0